1 00:02:06,791 --> 00:02:08,958 NAV DROID: Går inn i sektor G-38, kaptein. 2 00:02:10,791 --> 00:02:12,416 Et skip har gått inn i denne sektoren. 3 00:02:13,000 --> 00:02:14,458 NAV DROID: Det er ikke Home One. 4 00:02:15,791 --> 00:02:17,125 Sikkerhetsvarsel. 5 00:02:18,666 --> 00:02:22,583 Kommer, be dem identifisere seg 6 00:02:22,666 --> 00:02:24,583 og overfør godkjenningskoden deres. 7 00:02:24,666 --> 00:02:25,666 Ja, sir. 8 00:02:25,750 --> 00:02:28,250 (WHOOSHING) 9 00:02:29,875 --> 00:02:30,875 (MASKINEN PIPPER) 10 00:02:33,166 --> 00:02:34,166 De er Jedi. 11 00:02:35,833 --> 00:02:37,041 Si du igjen? 12 00:02:37,125 --> 00:02:39,500 Signalet. Det er en gammel Jedi-godkjenningskode. 13 00:02:40,041 --> 00:02:41,625 De sier de er her for å se fangen. 14 00:02:42,708 --> 00:02:44,000 Jeg kaller bløffen deres. 15 00:02:45,583 --> 00:02:47,000 Signal dem om å komme ombord. 16 00:02:48,208 --> 00:02:50,750 Jeg vil møte disse "Jediene." 17 00:02:52,416 --> 00:02:53,791 Få sikkerheten til å møte meg i hangaren. 18 00:02:54,833 --> 00:02:56,500 -Du har broen. -Ja, sir. 19 00:03:26,625 --> 00:03:29,416 JEDI: Takk for at du tillater oss å komme om bord, kaptein... 20 00:03:29,500 --> 00:03:30,500 Hayle. 21 00:03:31,750 --> 00:03:33,208 Hvis du ikke har noe imot at jeg sier, 22 00:03:33,833 --> 00:03:38,000 det er litt av en overraskelse møte Jedi her ute. 23 00:03:38,083 --> 00:03:39,458 (LITER) 24 00:03:39,541 --> 00:03:42,250 Vår eksistens forblir et mysterium for de fleste, Kaptein Hayle. 25 00:03:45,416 --> 00:03:46,500 Du er ingen Jedi. 26 00:03:47,708 --> 00:03:52,375 Bare litt overmodig keiserlig søppel som bare presset lykken for langt. 27 00:03:53,875 --> 00:03:55,166 Du gjør en feil. 28 00:03:55,583 --> 00:04:00,833 Jakris, få RD-3 til å skanne disse bedragerne for identifikasjon. 29 00:04:00,916 --> 00:04:03,125 La meg vise deg vår identifikasjon. 30 00:04:03,500 --> 00:04:03,875 (LYSSABER TENNING) 31 00:04:03,958 --> 00:04:05,500 -(RÅKING) -(BLASTERS FIRING) 32 00:04:08,500 --> 00:04:09,500 (SYN) 33 00:04:12,250 --> 00:04:13,250 (KLAKKER) 34 00:04:13,833 --> 00:04:15,750 Du har rett i én ting, kaptein. 35 00:04:16,791 --> 00:04:18,708 Vi er ingen Jedi. 36 00:04:18,791 --> 00:04:20,458 -(LYSSABER WHOOSHES) -(GRYNTER) 37 00:04:23,291 --> 00:04:25,250 OFFISER: De er på vei til forvaringsnivået. 38 00:04:25,333 --> 00:04:27,958 Kapteinen er død. Det samme er halve sikkerhetsdetaljene. 39 00:04:28,041 --> 00:04:29,416 Hvor mange mål er det? 40 00:04:29,500 --> 00:04:31,291 OFFISER: To, men de har delt seg. 41 00:04:31,375 --> 00:04:32,416 (DØRKULLER) 42 00:04:33,375 --> 00:04:34,375 (LYSSABRE IGNITING) 43 00:04:35,041 --> 00:04:36,791 -(BLASTERS FIRING) -(LYSSBRUK) 44 00:04:37,625 --> 00:04:39,375 (FLERE BLASTERE STYR) 45 00:04:44,000 --> 00:04:45,416 (KVALER) 46 00:04:46,041 --> 00:04:47,041 (SKRIK) 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,416 (SKRIKER) 48 00:05:19,750 --> 00:05:21,000 (WHOOSHING) 49 00:06:25,416 --> 00:06:26,500 (KLIKK) 50 00:06:32,333 --> 00:06:33,333 (THUDDING) 51 00:06:37,583 --> 00:06:38,583 (TORDENKLAPP) 52 00:06:50,125 --> 00:06:51,541 (FJERN RUMBLING) 53 00:07:05,500 --> 00:07:08,750 FLEET COMMAND: Vi sporer deg, T-6, du er klarert for landing. 54 00:07:24,750 --> 00:07:26,000 (piper) 55 00:07:33,500 --> 00:07:34,416 AHSOKA: General Syndulla... 56 00:07:35,708 --> 00:07:36,791 det er godt å se deg. 57 00:07:36,875 --> 00:07:40,791 Og du. Selv om jeg skulle ønske det var det under mer behagelige omstendigheter. 58 00:07:41,916 --> 00:07:44,041 Jeg er redd vi har mistet fangen din. 59 00:07:44,125 --> 00:07:46,500 Jeg har forberedt en orientering for å få deg fanget. 60 00:07:46,583 --> 00:07:48,250 Akkurat som i gamle dager. 61 00:07:48,333 --> 00:07:49,375 Dessverre. 62 00:07:56,916 --> 00:08:00,875 De tok ut en hel sikkerhetsdetalj og kastet et av våre nye stjerneskip. 63 00:08:02,708 --> 00:08:04,458 Det ser ut til at de har evner som deg. 64 00:08:07,583 --> 00:08:10,041 I disse dager er det få som kan bruke kraften. 65 00:08:10,833 --> 00:08:13,000 Kanskje en av dem en gang var en Jedi. 66 00:08:14,458 --> 00:08:15,916 (SUKK) Muligens. 67 00:08:17,416 --> 00:08:20,958 Huyang, lag en kopi av dette opptaket og kjøre en fyrstikk på lyssverdene. 68 00:08:21,916 --> 00:08:24,041 HERA: Hva er forbindelsen deres til Morgan Elsbeth? 69 00:08:24,458 --> 00:08:27,125 Hun var en god alliert av Thrawn under imperialistisk styre. 70 00:08:29,666 --> 00:08:30,791 Hun vet noe. 71 00:08:32,708 --> 00:08:35,875 Jeg begynte å høre hvisking om at han kom tilbake som førte meg til Morgan. 72 00:08:39,041 --> 00:08:41,458 Hvis Thrawn overlevde, betyr det at Ezra... 73 00:08:47,041 --> 00:08:48,291 Jeg håper det. 74 00:08:51,250 --> 00:08:54,250 Ingenting er sikkert unntatt vår fiendes tro 75 00:08:54,333 --> 00:08:55,791 at de vet hvor de skal lete. 76 00:08:56,375 --> 00:09:01,125 HUYANG: Vi var på vei til Corellia for å undersøk et av Lady Morgans gamle anlegg 77 00:09:01,500 --> 00:09:04,791 Min informasjon antyder at hun har fant et gammelt stjernekart 78 00:09:05,000 --> 00:09:07,250 med ekstragalaktiske beregninger. 79 00:09:07,250 --> 00:09:09,375 Det er veldig urovekkende. 80 00:09:09,625 --> 00:09:12,000 Det er aldri en rett linje med deg Jedi, er det? 81 00:09:13,083 --> 00:09:14,083 (SUKK) 82 00:09:17,083 --> 00:09:18,541 Vet du hvem som kan hjelpe deg med dette? 83 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Det gjør jeg. 84 00:09:24,375 --> 00:09:25,250 HERA: Hun vil gjøre det. 85 00:09:28,125 --> 00:09:29,166 For Ezra. 86 00:09:34,750 --> 00:09:37,500 (FEILIG MUSIKKSPILLING) 87 00:09:40,833 --> 00:09:45,416 TALER: På denne dagen for flere år siden ble imperiet beseiret 88 00:09:46,541 --> 00:09:49,625 takket være den heroiske innsatsen av kommandør Ezra Bridger, 89 00:09:49,708 --> 00:09:52,958 som ofret seg selv for å frigjøre vår verden. 90 00:09:55,208 --> 00:09:58,833 Dette monumentet vier vi her i dag 91 00:09:58,916 --> 00:10:03,375 står som en anerkjennelse av kommandør Bridger og opprørslederne 92 00:10:04,125 --> 00:10:06,125 som kjempet så tappert på våre vegne. 93 00:10:07,083 --> 00:10:10,416 Måtte deres mot og engasjement aldri bli glemt. 94 00:10:10,500 --> 00:10:12,750 (MENGDE APPLADERER) 95 00:10:12,833 --> 00:10:16,541 Her for å si noen få ord er en av disse opprørslederne. 96 00:10:18,500 --> 00:10:19,833 Kommandør Sabine Wren. 97 00:10:23,083 --> 00:10:24,291 (MIKROFON TILBAKEmelding) 98 00:10:25,666 --> 00:10:27,083 (Jubler) 99 00:10:27,833 --> 00:10:29,166 Sabine Wren. 100 00:10:29,750 --> 00:10:30,875 Åh... 101 00:10:30,958 --> 00:10:32,041 Hæ? 102 00:10:35,666 --> 00:10:37,708 -Hvor er hun? -Jeg vet ikke. Hun var nettopp her. 103 00:10:37,791 --> 00:10:39,541 -Hvor ble hun av? -Jeg vet ikke hvor hun gikk. 104 00:10:40,375 --> 00:10:41,416 (SUKKER TUNGT) 105 00:10:46,833 --> 00:10:47,833 (DØR ÅPNER) 106 00:10:48,166 --> 00:10:49,291 (MEOWS) 107 00:10:52,958 --> 00:10:54,375 SABINE: Hei. 108 00:10:54,458 --> 00:10:55,625 (MEOWS) 109 00:10:55,708 --> 00:10:56,958 -Hei. -(MEOWS) 110 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 (BRUMLER) 111 00:11:26,541 --> 00:11:27,875 (MASKINEN SLÅR PÅ) 112 00:11:29,000 --> 00:11:30,333 EZRA BRIDGER: Hei, Sabine. 113 00:11:31,541 --> 00:11:33,250 Jeg beklager at jeg forsvant på deg. 114 00:11:34,833 --> 00:11:39,000 Jeg gjorde dette opptaket fordi, mer enn de andre, 115 00:11:39,083 --> 00:11:40,666 Jeg trenger at du forstår. 116 00:11:41,541 --> 00:11:45,541 Som en Jedi, noen ganger må du lage avgjørelsen kan ingen andre. 117 00:11:46,833 --> 00:11:49,041 Så det var det jeg gjorde for å beseire Thrawn. 118 00:11:50,708 --> 00:11:54,083 Vi har vært gjennom mye. Vokste opp sammen i dette opprøret. 119 00:11:55,958 --> 00:11:57,833 Jeg vet at kampen din ikke er over... 120 00:11:58,166 --> 00:12:00,041 og nå vil jeg ikke være der for å hjelpe deg. 121 00:12:01,208 --> 00:12:03,375 Men jeg stoler på deg for å se gjennom dette. 122 00:12:04,583 --> 00:12:05,958 Måtte kraften være med deg. 123 00:12:10,833 --> 00:12:12,750 (VIND BLÅSER) 124 00:12:12,833 --> 00:12:14,083 (MYSTERISK MUSIKK SPILLER) 125 00:12:17,041 --> 00:12:18,166 (RUMBLING I BAKGRUNNEN) 126 00:12:37,666 --> 00:12:39,583 Dette stedet ble ikke bygget av Jedi. 127 00:12:40,833 --> 00:12:41,958 Hvem sitt arbeid er det? 128 00:12:43,458 --> 00:12:46,000 Et eldgammelt folk fra en fjern galakse. 129 00:12:48,625 --> 00:12:49,916 Vil du se den? 130 00:13:01,958 --> 00:13:03,291 (FJERN RUMBLING) 131 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 (UDISTINKT RASPING) 132 00:13:16,958 --> 00:13:17,958 (KLIKKER) 133 00:13:34,791 --> 00:13:37,333 Dette er vår galakse. 134 00:13:40,250 --> 00:13:41,541 (VIBRERING) 135 00:13:59,583 --> 00:14:02,666 Det er målet vårt. 136 00:14:04,416 --> 00:14:06,458 BAYLAN: Veien til Peridea. 137 00:14:06,583 --> 00:14:08,583 Barna ved Jedi-tempelet kall det det. 138 00:14:08,666 --> 00:14:10,666 Det kommer fra gamle historier, eventyr. 139 00:14:11,541 --> 00:14:12,541 BAYLAN: Er du sikker på dette? 140 00:14:12,791 --> 00:14:14,250 (MYSTERISK STEMME) Morgan... (UTSKJENNLIG HISKING) 141 00:14:14,375 --> 00:14:15,791 BAYLAN: Jeg føler at veien fremover er overskyet. 142 00:14:16,875 --> 00:14:18,166 Skalt til meg. 143 00:14:19,666 --> 00:14:20,750 over tid. 144 00:14:20,958 --> 00:14:21,833 (ENERGISK VIBRERING) 145 00:14:23,416 --> 00:14:24,416 (VIBRERING AVSLUTTER) 146 00:14:32,708 --> 00:14:34,916 Eye of Sion er på vei hit. 147 00:14:35,000 --> 00:14:37,791 Sørg for at alt er klar for ankomst. 148 00:14:38,458 --> 00:14:40,000 Marrok vil fullføre oppgaven sin. 149 00:14:41,541 --> 00:14:42,541 Se at han gjør det. 150 00:14:46,125 --> 00:14:47,333 (RUMLING) 151 00:14:50,125 --> 00:14:51,250 SHIN: Mester... 152 00:14:51,625 --> 00:14:53,083 Hva skjer når vi finner Thrawn? 153 00:14:56,875 --> 00:14:59,000 For noen, krig. 154 00:15:02,875 --> 00:15:03,875 For andre... 155 00:15:06,666 --> 00:15:07,750 en ny begynnelse. 156 00:15:09,833 --> 00:15:10,833 Og for oss? 157 00:15:13,333 --> 00:15:16,625 Kraft. Slik som du aldri har drømt om. 158 00:15:20,875 --> 00:15:22,250 (KJØRETØY SLÅS PÅ) 159 00:15:22,333 --> 00:15:25,833 Gå til Corellia. Hjelp Marrok med den siste transporten. 160 00:15:28,958 --> 00:15:29,958 Ja, mester. 161 00:15:31,708 --> 00:15:32,708 (WHOOSHING) 162 00:15:40,625 --> 00:15:42,291 (RUMBLER) 163 00:16:22,958 --> 00:16:25,041 VEILEDNING: Dette var en av Morgans fasiliteter. 164 00:16:25,125 --> 00:16:27,625 Hun leverte råvarer brukt i konstruksjonen 165 00:16:27,708 --> 00:16:30,708 av hyperdrive-generatorer for Imperial-klasse Star Destroyers. 166 00:16:30,791 --> 00:16:33,375 Nå skiller vi dem fra hverandre og bruke kjernene 167 00:16:33,458 --> 00:16:35,208 for å drive de nye skipene i forsvarsflåten. 168 00:16:36,250 --> 00:16:38,833 Har anleggene fortsatt ansatt noen av hennes tidligere ansatte? 169 00:16:39,625 --> 00:16:42,375 Selvfølgelig var det ingen annen måte for å forbli i drift. 170 00:16:42,458 --> 00:16:45,416 Et imperium gjør det ikke bare bli en republikk over natten. 171 00:16:45,500 --> 00:16:47,250 Du vil fortsatt finne ex-Imperials 172 00:16:47,333 --> 00:16:49,666 på alle nivåer av New Republic-regjeringen. 173 00:16:51,166 --> 00:16:53,916 - Bekymrer du deg ikke for deres lojalitet? -Ikke i det hele tatt. 174 00:16:54,000 --> 00:16:57,500 Den gjennomsnittlige arbeideren bryr seg ikke om nyansene i galaktisk politikk. 175 00:16:58,000 --> 00:17:00,208 De har lojalitet så lenge de får betalt. 176 00:17:01,541 --> 00:17:02,791 Og du? 177 00:17:04,125 --> 00:17:08,000 Jeg er en forretningsmann, general. Min lojalitet er til investorene mine. 178 00:17:08,791 --> 00:17:10,500 Jeg overlater politikken til deg. 179 00:17:10,583 --> 00:17:12,125 (TENKENDE MUSIKK SPILLES) 180 00:17:12,208 --> 00:17:13,916 (UDISTINKT BAKGRUNNSCHATTER) 181 00:17:16,875 --> 00:17:18,916 (MYK HOOSHING) 182 00:17:23,208 --> 00:17:24,750 Velkommen til kontrollsenteret. 183 00:17:24,833 --> 00:17:26,833 Herfra holder vi oversikt av hele beholdningen 184 00:17:26,916 --> 00:17:29,916 skapes fra de demonterte Imperial Fleet. 185 00:17:30,000 --> 00:17:33,291 Vi kan finne bruk for alt i mange forskjellige sektorer. 186 00:17:33,375 --> 00:17:35,583 Fortjenesten som genereres fra en enkelt Star Destroyer 187 00:17:35,666 --> 00:17:38,666 er nok til å finansiere ulike New Republic gjenoppbyggingsprogrammer, 188 00:17:38,750 --> 00:17:39,791 blant annet. 189 00:17:40,458 --> 00:17:41,875 Er det en hyperdrive-kjerne? 190 00:17:43,166 --> 00:17:44,166 Ja. 191 00:17:45,083 --> 00:17:48,958 Oppusset fra en SSD, klar for sitt nye liv som tjener republikken. 192 00:17:49,041 --> 00:17:52,083 Dette anlegget har produsert ni av disse nye modellene. 193 00:17:52,166 --> 00:17:55,500 New Republics forsvarsflåte bygger ikke noe så stort. 194 00:17:55,583 --> 00:17:57,708 Hvilken klasse stjerneskip er de for? 195 00:17:58,125 --> 00:18:00,625 Åh. La oss se. (KLARKER HALEN) 196 00:18:03,791 --> 00:18:04,541 (piper) 197 00:18:05,166 --> 00:18:06,541 -Å, der er den. -(KJØRING) 198 00:18:07,625 --> 00:18:08,708 «Klassifisert.» 199 00:18:08,750 --> 00:18:10,541 Jeg er en general. Ingenting er klassifisert for meg. 200 00:18:11,083 --> 00:18:14,875 Beklager. Jeg kan ikke oppheve forseglingen av et dokument uten autorisasjon. 201 00:18:15,666 --> 00:18:17,208 Vel, da godkjenner jeg det. 202 00:18:21,458 --> 00:18:23,625 C-1, kan du komme hit, takk? 203 00:18:24,875 --> 00:18:27,125 Kanskje du kan hjelpe med protokollen her. 204 00:18:28,291 --> 00:18:34,125 DROID: Ja, jeg skjønner. Dokumentet er klassifisert fra vår Calodan-konto, autorisert av en HK-87. 205 00:18:34,208 --> 00:18:35,583 VEILEDNING: Assassin-droider? (LETER) 206 00:18:36,416 --> 00:18:37,416 Jeg burde ikke tro det. 207 00:18:37,625 --> 00:18:38,833 DROID: Jeg tar ikke feil. 208 00:18:38,916 --> 00:18:44,541 En HK Class droid forhindret meg nylig i å fullføre en inventarsjekk på en utgående transport. 209 00:18:44,958 --> 00:18:46,291 Hvorfor logget du ikke en rapport? 210 00:18:46,375 --> 00:18:47,125 Det gjorde jeg, sir. 211 00:18:47,208 --> 00:18:50,416 Du ba meg ikke plage deg mens du gjennomførte omvisningen på anlegget. 212 00:18:50,500 --> 00:18:51,708 Hvor er denne droiden nå? 213 00:18:51,791 --> 00:18:54,541 Jeg tror den går på den transporten. 214 00:18:54,625 --> 00:18:56,500 (SKIPSMOTOR IGNITING) 215 00:18:57,541 --> 00:18:58,583 HERA: Stopp det skipet. 216 00:18:58,666 --> 00:19:00,958 Jeg kan ikke gjøre det, general. De har blitt klarert for avgang. 217 00:19:01,041 --> 00:19:02,500 HERA: Stopp det skipet! Det er en ordre! 218 00:19:02,916 --> 00:19:04,000 For imperiet! 219 00:19:04,083 --> 00:19:05,166 -(LYSSVERD TENNER) -(BLASTERS FIRING) 220 00:19:05,250 --> 00:19:06,333 DROID: Vær så snill, ingen skyting. 221 00:19:07,083 --> 00:19:08,625 (GRYNTER) 222 00:19:08,708 --> 00:19:10,250 (GRYNNING) 223 00:19:13,208 --> 00:19:14,416 -Få Phantom. -Riktig. 224 00:19:15,041 --> 00:19:16,250 DROID: Oh my stars! 225 00:19:16,333 --> 00:19:17,625 (GLASSKNUSING) 226 00:19:19,500 --> 00:19:21,125 (SKIP I FLYTTE) 227 00:19:35,166 --> 00:19:37,666 -Sett opp motorene, Chop! -(CHOPPER SIGNALER) 228 00:19:37,750 --> 00:19:39,166 (MOTORER SLÅS PÅ) 229 00:19:43,166 --> 00:19:44,375 (MOTOR REVVING) 230 00:19:52,958 --> 00:19:54,458 (LYSSABRE IGNITING) 231 00:20:11,750 --> 00:20:12,958 (KNITTER) 232 00:20:18,333 --> 00:20:20,250 -(KANONSKYTNING) -(EKSPLOSJONER) 233 00:20:21,291 --> 00:20:22,333 (CHATTERS) 234 00:20:22,416 --> 00:20:24,333 (UTROPER) 235 00:20:24,416 --> 00:20:25,583 Hold på lokket, Chop. 236 00:20:27,250 --> 00:20:28,291 (LYSSABRE KRASJER) 237 00:20:28,375 --> 00:20:30,125 (GRYNNING) 238 00:20:32,666 --> 00:20:33,166 (GRYNTER) 239 00:20:34,791 --> 00:20:35,791 (SMASHING) 240 00:20:48,833 --> 00:20:50,208 (UTROPER) 241 00:20:50,291 --> 00:20:53,041 Jeg kan ikke bare skyte den ned, det ville krasje inn i havnebyen. 242 00:20:53,125 --> 00:20:54,583 (KITTER) 243 00:20:54,666 --> 00:20:58,291 Bare klar en sporingsenhet. Og ikke gå glipp av denne gangen! 244 00:20:58,375 --> 00:20:59,750 (CHATERER) 245 00:21:00,875 --> 00:21:01,875 (EKSPLOSJONER) 246 00:21:11,166 --> 00:21:12,583 (LYSSABER KLASHING) 247 00:21:15,166 --> 00:21:18,833 (CHATERER) 248 00:21:18,875 --> 00:21:20,625 (CHATERER) 249 00:21:20,708 --> 00:21:22,166 (UTKREPER POSITIVT) 250 00:21:22,250 --> 00:21:25,375 Flott. Skynd deg nå, de skal gjøre hoppet inn i hyperspace 251 00:21:25,458 --> 00:21:26,833 så snart de rydder atmosfæren. 252 00:21:32,625 --> 00:21:34,166 (SIGNALPIPE) 253 00:21:35,583 --> 00:21:36,833 -(KLIKK) -(VIBRERING) 254 00:22:07,041 --> 00:22:08,208 (KANONBRAND) 255 00:22:09,166 --> 00:22:10,208 (EKSPLOSJONER) 256 00:22:12,541 --> 00:22:13,958 Gjør deg klar. 257 00:22:18,625 --> 00:22:19,708 Nå, Chop! 258 00:22:21,000 --> 00:22:22,041 (CHATERER) 259 00:22:23,916 --> 00:22:25,000 (UTRYKKER) 260 00:22:27,583 --> 00:22:30,083 Godt jobbet, Chop. Du har dem. 261 00:22:30,625 --> 00:22:32,333 (CHATTER POSITIVT) 262 00:22:34,541 --> 00:22:36,041 (ENHETSKLOKKER) 263 00:22:36,125 --> 00:22:37,125 Jeg er her. 264 00:22:38,291 --> 00:22:39,750 Fortell meg at du har gode nyheter. 265 00:22:40,916 --> 00:22:43,375 Vi har en sporingsenhet på den transporten. 266 00:22:44,833 --> 00:22:45,833 Ok da. 267 00:22:50,541 --> 00:22:51,875 (UDISTINKT MENNESKE CHATTER) 268 00:22:53,166 --> 00:22:54,166 HERA: For et rot. 269 00:22:56,291 --> 00:22:59,125 Hei, Chopper, hva er oppdateringen på det sporingssignalet? 270 00:22:59,208 --> 00:23:01,000 (CHOPPER CHATTING) 271 00:23:01,083 --> 00:23:02,666 Vel, fortsett å jobbe med det. 272 00:23:03,250 --> 00:23:06,333 Når Chopper har noe mer definitivt, vil jeg gi deg beskjed. 273 00:23:20,375 --> 00:23:21,750 Så hva fant du? 274 00:23:21,833 --> 00:23:25,500 Som du ba om, har jeg løpt en analyse på lyssverdene. 275 00:23:26,291 --> 00:23:27,708 Bildet ble ødelagt. 276 00:23:27,791 --> 00:23:31,625 Jeg var i stand til å rekonstruere detaljene av de to håndtakene. 277 00:23:31,708 --> 00:23:33,083 De er ganske elegante. 278 00:23:33,208 --> 00:23:37,625 Konstruksjonen og den overordnede utformingen utføres nøyaktig slik 279 00:23:37,708 --> 00:23:41,458 Jeg lærte unge å bygge et lyssabel ved tempelet. 280 00:23:42,125 --> 00:23:43,541 Så, definitivt Jedi-trent? 281 00:23:44,250 --> 00:23:49,041 Ja. Men denne kjenner jeg ikke igjen. 282 00:23:50,000 --> 00:23:51,083 Men denne... 283 00:23:52,333 --> 00:23:56,708 I de siste 500 årene, Jeg har bare kjent én student 284 00:23:56,791 --> 00:23:58,750 som bygde en sabel som denne. 285 00:23:59,625 --> 00:24:01,250 Baylan Skoll. 286 00:24:02,541 --> 00:24:06,125 Han forsvant på slutten av klonekrigene. Som så mange Jedi. 287 00:24:06,208 --> 00:24:07,666 En mester og en lærling. 288 00:24:07,916 --> 00:24:13,375 Hvis begge trente i Jedi Arts, de vil være formidable motstandere. 289 00:24:13,458 --> 00:24:14,333 For deg alene. 290 00:24:16,750 --> 00:24:20,375 Selvfølgelig er du kanskje ikke alene mye lenger. 291 00:24:21,500 --> 00:24:22,500 (SUKK) 292 00:24:23,166 --> 00:24:24,166 Kanskje. 293 00:24:27,375 --> 00:24:28,375 Takk, Huyang. 294 00:24:36,000 --> 00:24:37,250 BRIDGER: Det er opp til dere alle nå. 295 00:24:40,250 --> 00:24:41,250 Og husk... 296 00:24:43,166 --> 00:24:45,500 Kraften vil være med deg. Alltid. 297 00:24:48,083 --> 00:24:49,125 (GASPS) Ezra. 298 00:24:50,416 --> 00:24:52,833 (STILLE PIPING) 299 00:24:59,875 --> 00:25:01,125 AHSOKA: Sabine... 300 00:25:02,083 --> 00:25:03,833 Jeg håper denne meldingen finner deg godt. 301 00:25:05,500 --> 00:25:08,666 Jeg vet at treningen min ikke var lett... 302 00:25:09,125 --> 00:25:12,291 Det er ikke noe lett ved å være en Jedi. 303 00:25:13,708 --> 00:25:16,875 Vi ble ikke helt ferdige med leksjonene dine, men... 304 00:25:18,125 --> 00:25:20,458 Jeg kunne virkelig brukt din hjelp, Sabine. 305 00:25:22,250 --> 00:25:24,250 Jeg tror jeg vet hvordan jeg finner Ezra. 306 00:25:25,000 --> 00:25:29,000 Men jeg må advare deg, dette er ikke bare et redningsoppdrag. 307 00:25:30,333 --> 00:25:32,500 Det handler om å forhindre en ny krig. 308 00:25:35,416 --> 00:25:38,125 Jeg kommer til Lothal i morgen. 309 00:25:38,583 --> 00:25:41,000 Jeg håper å se deg snart. 310 00:25:41,833 --> 00:25:44,250 Måtte kraften være med deg. 311 00:25:54,583 --> 00:25:55,583 (MEOWS) 312 00:26:05,625 --> 00:26:07,041 Jeg tror jeg skal på tur. 313 00:26:55,916 --> 00:26:56,916 (KLIPPING) 314 00:27:31,333 --> 00:27:32,958 (SKIPSLANDING) 315 00:28:04,125 --> 00:28:05,333 (DØR ÅPNER) 316 00:28:07,916 --> 00:28:11,375 Jeg har nettopp mottatt en overføring fra General Syndulla. 317 00:28:11,458 --> 00:28:15,125 Det ser ut til at transporten ble sporet til Denab-systemet. 318 00:28:15,208 --> 00:28:17,833 Den har holdt seg i bane rundt planeten Seatos. 319 00:28:20,833 --> 00:28:21,916 Vi bør komme i gang. 320 00:28:30,083 --> 00:28:31,291 (SKIPSMOTORER STARTER) 321 00:28:36,125 --> 00:28:37,208 (WHOOSHING) 322 00:28:48,000 --> 00:28:50,375 Beregningene er fullført. Du kan fortsette. 323 00:28:50,458 --> 00:28:51,458 (KLIKK PÅ KNAPPEN) 324 00:28:54,083 --> 00:28:55,166 Ta oss ut. 325 00:28:56,708 --> 00:28:57,791 Padawan. 326 00:29:05,333 --> 00:29:06,666 (HYPERDRIVE ENGAGEMENT) 327 00:29:12,375 --> 00:29:13,541 (SINISTER MUSIKK SPILLER) 328 00:29:40,625 --> 00:29:43,375 Installasjon av den endelige hyperstasjonen har begynt. 329 00:29:44,416 --> 00:29:46,708 Snart vil Eye of Sion være komplett 330 00:29:46,791 --> 00:29:49,250 og vi skal levere Grand Admiral Thrawn. 331 00:29:49,708 --> 00:29:51,041 Jo før jo bedre. 332 00:29:51,458 --> 00:29:54,291 Utseendet til Ahsoka Tano på Corellia plager deg? 333 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Hun kommer. 334 00:29:57,666 --> 00:30:00,083 Ingenting kan hindre reisen vår. 335 00:30:02,291 --> 00:30:05,041 Å drepe henne vil være en skam. 336 00:30:06,333 --> 00:30:07,875 Det er så få Jedi igjen. 337 00:30:09,333 --> 00:30:10,333 Sentimental? 338 00:30:11,875 --> 00:30:12,875 Sannhet. 339 00:30:24,916 --> 00:30:26,250 (WHOOSHING) 340 00:30:31,500 --> 00:30:34,458 -HUYANG: Kee-ray. Guy-kee. Kee-ray. -(LYSSBRUK) 341 00:30:35,541 --> 00:30:38,958 Kee-say. Kee-ray. Guy-kee. 342 00:30:39,875 --> 00:30:40,583 Kee-say. 343 00:30:40,916 --> 00:30:42,625 - Guy-kee. Sett. - (LYSSABER WHOOSH) 344 00:30:43,458 --> 00:30:44,583 Jo-kee. 345 00:30:46,500 --> 00:30:48,083 - Yah-tay. - (LYSSABER TILBAKETREKKING) 346 00:30:49,041 --> 00:30:50,041 Vel? 347 00:30:50,833 --> 00:30:53,000 -(piper) -Ikke verst. 348 00:30:53,916 --> 00:30:54,875 Men ikke bra. 349 00:30:55,125 --> 00:30:56,083 Det er en stund siden. 350 00:30:56,291 --> 00:30:58,083 Jeg ser at du fortsatt har lyssverdet ditt. 351 00:30:58,791 --> 00:31:00,000 Ezras lyssabel. 352 00:31:00,208 --> 00:31:03,666 Det er sant, han konstruerte det, og så ga han det videre til deg. 353 00:31:03,750 --> 00:31:06,333 Så det er nå ditt lyssabel. 354 00:31:06,916 --> 00:31:09,041 Fortiden er fortiden. Gå fremover. 355 00:31:09,125 --> 00:31:09,916 Takk, Huyang. 356 00:31:10,000 --> 00:31:11,375 Ja. Takk, Huyang. 357 00:31:13,416 --> 00:31:16,458 Din ferdighet med et våpen kommer fra din mandaloriske oppvekst. 358 00:31:16,541 --> 00:31:19,708 Disse ferdighetene alene vil ikke være nok å beseire vår fiende. 359 00:31:21,333 --> 00:31:24,125 Lære å bruke kraften tar en dypere forpliktelse. 360 00:31:27,916 --> 00:31:28,916 Hvordan? 361 00:31:29,958 --> 00:31:31,708 Det er noe du må oppdage. 362 00:31:33,541 --> 00:31:34,708 Hva med Zatochi? 363 00:31:34,791 --> 00:31:35,666 Å nei. 364 00:31:35,750 --> 00:31:38,291 Jeg er ikke sikker Lady Wren er klar for den teknikken. 365 00:31:39,041 --> 00:31:39,916 (SUKK) 366 00:31:40,541 --> 00:31:41,958 Jeg glemte hvor irriterende du er. 367 00:31:42,041 --> 00:31:43,666 Jeg snakket bare sannheten. 368 00:31:43,916 --> 00:31:44,625 Sett på dette. 369 00:31:44,791 --> 00:31:46,916 HUYANG: Jedi-ordenen ville ikke ha akseptert henne. 370 00:31:47,000 --> 00:31:48,791 Hun er ikke en akseptabel kandidat. 371 00:31:49,333 --> 00:31:52,750 HUYANG: Du skjønner, historisk sett, det har vært svært få mandalorianere 372 00:31:52,833 --> 00:31:54,916 som noen gang ble en Jedi. 373 00:31:56,166 --> 00:31:58,583 Jeg vil at du skal se med mer enn bare øynene dine. 374 00:32:00,041 --> 00:32:01,041 AHSOKA: Føl min tilstedeværelse. 375 00:32:01,666 --> 00:32:04,416 SABINE: Jeg kan ikke bruke kraften. Ikke som du gjør. 376 00:32:05,166 --> 00:32:06,125 Ikke som Ezra. 377 00:32:06,208 --> 00:32:09,041 AHSOKA: Kraften bor i alle levende ting. Til og med deg. 378 00:32:09,125 --> 00:32:10,250 (SMACKING) 379 00:32:11,708 --> 00:32:15,291 Men trening og fokus er hva definerer virkelig noens suksess. 380 00:32:17,500 --> 00:32:18,791 -(TAPPING) -(STRENING) 381 00:32:21,291 --> 00:32:22,791 (GRYNNING) 382 00:32:22,875 --> 00:32:24,500 -(KLASHER) -(SABINESTREINNING) 383 00:32:26,750 --> 00:32:28,416 (GRYNNING) 384 00:32:29,416 --> 00:32:33,291 AHSOKA: Vær stille. Ta inn alt som er rundt deg. 385 00:32:33,583 --> 00:32:36,958 Følg stemmen min. Senn min intensjon. 386 00:32:42,916 --> 00:32:45,083 Sinne og frustrasjon er raske til å gi kraft. 387 00:32:47,250 --> 00:32:48,666 Men de ubalanserer deg også. 388 00:32:52,250 --> 00:32:53,333 La oss gå igjen. 389 00:33:07,791 --> 00:33:08,791 Kansleren? 390 00:33:08,875 --> 00:33:11,375 Hun venter. Det er flere senatorer med henne. 391 00:33:12,000 --> 00:33:13,291 En av dem er Xiono. 392 00:33:17,750 --> 00:33:20,333 (CHATTER) 393 00:33:20,416 --> 00:33:22,333 kansler Mothma, senatorer. 394 00:33:22,416 --> 00:33:25,458 Hera, du ser bra ut. Hvordan går det med unge Jacen? 395 00:33:26,083 --> 00:33:28,583 Bra, kansler, han er faktisk om bord. 396 00:33:29,458 --> 00:33:30,166 Et sted. 397 00:33:30,250 --> 00:33:32,833 XIONO: Tilgi meg, fru kansler, vi er sent ute som det er. 398 00:33:32,916 --> 00:33:34,541 Helt riktig, senator Xiono. 399 00:33:35,458 --> 00:33:37,750 Min etterforskning av angrepet på Vesper 400 00:33:37,833 --> 00:33:40,625 førte meg til Santhe Shipyards på Corellia 401 00:33:40,708 --> 00:33:45,166 hvor jeg ble angrepet av keiserlige lojalister jobber fortsatt for Morgan Elsbeth. 402 00:33:45,625 --> 00:33:48,333 MON MOTHMA:Det var min forståelse at lovbryterne ble arrestert 403 00:33:48,416 --> 00:33:51,458 og anlegget ble stengt avventer videre etterforskning. 404 00:33:51,833 --> 00:33:54,875 Ja, men jeg tror på aktiviteten deres snakker til en større operasjon. 405 00:33:55,958 --> 00:33:57,208 Involverer Thrawn. 406 00:33:59,083 --> 00:34:01,750 Grand Admiral Thrawn? 407 00:34:02,166 --> 00:34:03,916 Jeg har grunn til å tro at han er i live. 408 00:34:04,625 --> 00:34:07,250 Og at hans allierte jobber på en måte å finne ham. 409 00:34:08,000 --> 00:34:10,083 Hvis jeg kunne få godkjenning å sende en arbeidsgruppe 410 00:34:10,166 --> 00:34:12,375 til Denab-systemet, kunne jeg finne ut av det. 411 00:34:12,458 --> 00:34:15,833 XIONO: Er ikke dette bare et nytt forsøk for å få New Republic-ressurser 412 00:34:15,916 --> 00:34:18,125 for å hjelpe til med det som til slutt har vært 413 00:34:18,208 --> 00:34:20,500 din personlige søken etter å finne Ezra Bridger? 414 00:34:20,791 --> 00:34:23,708 Og som du praktisk bruker trusselen om Thrawns retur 415 00:34:23,916 --> 00:34:27,750 å skaffe de ressursene som kan være til et mer praktisk formål, 416 00:34:28,333 --> 00:34:31,041 hjelpe folket av vår nye republikk. 417 00:34:31,625 --> 00:34:33,500 Thrawn er ikke typisk Imperial offiser. 418 00:34:36,125 --> 00:34:38,750 Han drepte venner, folk som var som familie for meg. 419 00:34:41,083 --> 00:34:42,875 Jeg har brukt mesteparten av livet mitt på å kjempe en krig 420 00:34:42,958 --> 00:34:46,958 og det er derfor jeg prøver å overbevise deg for å hjelpe meg med å forhindre en annen. 421 00:34:47,041 --> 00:34:50,000 Grand Admiral Thrawn er død. 422 00:34:50,083 --> 00:34:52,541 Din venn, Ezra Bridger, døde heroisk sammen med ham. 423 00:34:52,625 --> 00:34:54,833 - Det vet du ikke... -MON MOTHMA: Generelt. 424 00:34:55,500 --> 00:34:58,125 Tillat meg et øyeblikk for å snakke med kollegene mine. 425 00:35:01,333 --> 00:35:02,333 Selvfølgelig. 426 00:35:03,541 --> 00:35:04,541 kansler. 427 00:35:05,958 --> 00:35:06,958 Senatorer. 428 00:35:07,041 --> 00:35:08,541 (SOMBER MUSIKK SPILLER) 429 00:35:17,041 --> 00:35:18,166 Det gikk bra. 430 00:35:18,250 --> 00:35:19,916 Hei, mamma! Mamma! 431 00:35:21,041 --> 00:35:22,958 Er det sant at tante Sabine kommer til å bli en jedi? 432 00:35:23,041 --> 00:35:24,625 Nå, hvor hørte du det? 433 00:35:24,708 --> 00:35:25,750 Chopper fortalte meg. 434 00:35:25,833 --> 00:35:27,416 (CHITTERS) 435 00:35:28,708 --> 00:35:29,833 Jeg vil være en Jedi. 436 00:35:31,125 --> 00:35:32,500 Ja, jeg vet at du gjør det, Jacen. 437 00:35:37,000 --> 00:35:37,333 (WHOOSHING) 438 00:35:46,625 --> 00:35:49,375 Hera! Stor. Hvor langt ut er du og flåten? 439 00:35:50,500 --> 00:35:53,041 Dessverre, Jeg blir ikke med deg for denne. 440 00:35:53,125 --> 00:35:54,458 Og det vil heller ikke flåten. 441 00:35:55,458 --> 00:35:56,458 Hva? 442 00:35:56,541 --> 00:35:58,791 Senatskomiteen ville ikke godkjenne oppdraget. 443 00:35:58,875 --> 00:36:02,083 Senatskomiteen? Hva snakker du om? 444 00:36:02,166 --> 00:36:05,166 Beklager, Sabine, men det er ikke opp til meg, 445 00:36:05,250 --> 00:36:06,958 -Jeg må følge ordrene-- -Hera? 446 00:36:07,041 --> 00:36:11,041 Vi har gått inn i Denab-systemet, alle kommunikasjonsoverføringer blir blokkert. 447 00:36:11,250 --> 00:36:12,500 Slipp fra hyperspace. 448 00:36:13,291 --> 00:36:14,291 (piper) 449 00:36:14,375 --> 00:36:16,291 La oss se hva Morgan er har gjemt seg her. 450 00:36:16,375 --> 00:36:18,875 -(KNAPPEN PIPER) -(HYPERDRIVE SLÅS NED) 451 00:36:26,083 --> 00:36:27,291 Min siste skanning indikerer 452 00:36:27,375 --> 00:36:30,541 transporten var i bane på den andre siden av planeten. 453 00:36:30,625 --> 00:36:34,666 Det ser imidlertid ut til å være det et annet objekt. Noe mye større. 454 00:36:35,208 --> 00:36:36,458 AHSOKA: A Star Destroyer? 455 00:36:36,541 --> 00:36:39,958 Negativ. Uansett hva det er har en signatur som er ukjent for meg. 456 00:36:40,041 --> 00:36:41,458 (ADVARSELSSIGNAL PIPING) 457 00:36:42,666 --> 00:36:44,083 (INTENS MUSIKKSPILLING) 458 00:36:45,750 --> 00:36:47,666 (SKIPSHØYING) 459 00:37:00,041 --> 00:37:02,416 Jeg sporer to skvadroner av tre håndverk. 460 00:37:02,500 --> 00:37:04,875 - Tail gun, takk. -På den. 461 00:37:11,791 --> 00:37:12,791 (BUKSER) 462 00:37:15,458 --> 00:37:17,916 To og tre, nær rekkevidde og engasjer. 463 00:37:19,958 --> 00:37:21,125 (SKIPSAKSELERERING) 464 00:37:23,500 --> 00:37:24,625 (STYRING) 465 00:37:30,000 --> 00:37:31,958 (RASK FIRING) 466 00:37:32,875 --> 00:37:34,958 (SPRENGNING) 467 00:37:35,041 --> 00:37:36,541 SABINE: Hei! Hold den stødig. 468 00:37:36,625 --> 00:37:38,958 Husk, lær å forutse. 469 00:37:39,041 --> 00:37:40,541 Nå er det ikke tid for en leksjon. 470 00:37:40,541 --> 00:37:41,541 (SHIP WHOOSHING) 471 00:37:46,375 --> 00:37:48,666 Sabine. Fortell meg hva du trenger. 472 00:37:49,750 --> 00:37:50,833 Vil du fortsette med signalet mitt? 473 00:37:51,416 --> 00:37:52,416 AHSOKA: Kopier. 474 00:37:53,583 --> 00:37:55,333 OK. Gjør deg klar. 475 00:37:56,083 --> 00:37:57,083 Klar. 476 00:38:00,375 --> 00:38:02,208 Kom igjen, kom igjen. 477 00:38:02,291 --> 00:38:03,750 -(SKIPPIPING) -(KLIKK) 478 00:38:04,958 --> 00:38:06,958 (RASK FIRING) 479 00:38:07,041 --> 00:38:08,083 Dykk. 480 00:38:10,833 --> 00:38:12,416 (SKIPSPIPER) 481 00:38:12,500 --> 00:38:14,625 (RASK FIRING) 482 00:38:18,125 --> 00:38:19,833 Savnet. Jeg hadde dem, men savnet. 483 00:38:19,916 --> 00:38:21,916 Ikke bekymre deg for det, du får en ny sjanse. 484 00:38:22,000 --> 00:38:23,791 Vi har ytterligere to som kommer. Død foran. 485 00:38:27,416 --> 00:38:29,333 -Jeg skal dele dem. Ferdig? -Klart. 486 00:38:30,708 --> 00:38:31,916 Nå! 487 00:38:32,000 --> 00:38:33,500 (SKIPPET HØSER) 488 00:38:34,333 --> 00:38:36,083 (RASK FIRING) 489 00:38:36,166 --> 00:38:37,625 Hov! Jeg har en! 490 00:38:37,708 --> 00:38:39,041 Godt jobbet. 491 00:38:42,666 --> 00:38:44,791 -To-Seks, med meg. -(TALER FREMMEDE SPRÅK) 492 00:38:51,375 --> 00:38:52,541 (RASK FIRING) 493 00:38:52,625 --> 00:38:53,791 Port, nå! 494 00:38:57,000 --> 00:38:58,875 (SPRENGNING) 495 00:38:59,916 --> 00:39:01,125 To ned! 496 00:39:01,666 --> 00:39:03,125 Huyang, noe? 497 00:39:03,208 --> 00:39:05,583 Vi burde kunne lage visuell bekreftelse... 498 00:39:06,416 --> 00:39:07,416 Nå. 499 00:39:13,125 --> 00:39:14,666 Hvis jeg måtte gjette, 500 00:39:14,750 --> 00:39:16,916 Jeg vil si det er en slags av hyperspace ring. 501 00:39:17,000 --> 00:39:18,916 Jeg vil gjerne bekrefte det. 502 00:39:23,833 --> 00:39:25,666 Morgan, de går inn i sektoren din. 503 00:39:31,875 --> 00:39:33,875 Jeg er overrasket over at du lot dem komme så langt. 504 00:39:34,500 --> 00:39:36,958 Hold deg klar, jeg skal håndtere dem. 505 00:39:38,375 --> 00:39:39,791 Forbered turbolasere. 506 00:39:39,875 --> 00:39:41,291 (CHATTERS) 507 00:39:47,250 --> 00:39:49,708 Marrok, form opp på vingen min og vent på signalet mitt. 508 00:39:49,791 --> 00:39:51,375 Som du ønsker. 509 00:39:53,625 --> 00:39:55,000 Fightere har brutt av. 510 00:39:55,083 --> 00:39:56,625 -Det er best du kommer opp her. -Kopier. 511 00:39:57,666 --> 00:40:00,541 Bare hold skipet stødig mens jeg prøver å kjøre skanningen. 512 00:40:04,708 --> 00:40:07,416 NAVIGATOR DROID: Turbolasere grunnet og klare. 513 00:40:07,500 --> 00:40:09,000 Åpen ild. 514 00:40:09,083 --> 00:40:10,250 (SPRENGNING) 515 00:40:12,041 --> 00:40:13,041 (EKSPLOSJONER) 516 00:40:14,375 --> 00:40:17,000 -(piper) -Jeg begynner å motta data. 517 00:40:17,083 --> 00:40:18,333 Administrer deflektorene. 518 00:40:19,000 --> 00:40:20,833 -Kopier. -(MASKINEN STRØMMER) 519 00:40:20,916 --> 00:40:22,958 (SKIP RUMBLING) 520 00:40:24,083 --> 00:40:26,291 (FLERE EKSPLOSJONER) 521 00:40:27,375 --> 00:40:29,666 Se om du kan få (SLURS) litt nærmere. 522 00:40:29,750 --> 00:40:32,833 -SABINE: Er du koblet sammen? -Nærmere, takk. 523 00:40:32,916 --> 00:40:34,750 (EKSPLOSJONER) 524 00:40:34,833 --> 00:40:36,041 (SHIP WHOOSHING) 525 00:40:40,000 --> 00:40:41,041 (AVFYRING FORTSETTER) 526 00:40:44,458 --> 00:40:45,458 (SPRENGNING) 527 00:40:49,750 --> 00:40:50,875 Huyang? 528 00:40:50,958 --> 00:40:53,666 Bare et øyeblikk. Bare et øyeblikk. 529 00:40:55,041 --> 00:40:56,208 Skanning fullført. 530 00:40:56,291 --> 00:40:58,041 -(HØY EKSPLOSJON) -(GRYNNING) 531 00:41:01,250 --> 00:41:02,250 Ødelagt? 532 00:41:03,000 --> 00:41:04,500 De er utenfor vårt omfang. 533 00:41:18,416 --> 00:41:19,416 Hva fungerer? 534 00:41:19,500 --> 00:41:22,250 Ikke mye. Backupen vår startet, men vi er døde i verdensrommet. 535 00:41:22,333 --> 00:41:24,500 -Ingen hyperdrive, ingen kanoner. -Vi har innkommende. 536 00:41:24,583 --> 00:41:26,416 (ALARM PIPER) 537 00:41:26,500 --> 00:41:28,083 Jobb raskt, jeg skal ut dit. 538 00:41:28,166 --> 00:41:29,875 "Der ute"? Hvor ute? 539 00:41:29,958 --> 00:41:31,916 Bare fortsett å jobbe. Jeg skal distrahere dem. 540 00:41:34,958 --> 00:41:36,166 (WHOOSHING) 541 00:41:40,083 --> 00:41:41,125 Vi har dem. 542 00:41:41,791 --> 00:41:42,916 (SKIPET AKSELERERER) 543 00:41:43,875 --> 00:41:45,208 -(gnister) -(GRYNTER) 544 00:41:45,291 --> 00:41:46,291 Kom igjen! 545 00:41:46,375 --> 00:41:48,250 Jeg håper du vet hva du gjør! 546 00:41:52,833 --> 00:41:53,833 (LYSSABRE IGNITING) 547 00:42:02,208 --> 00:42:03,500 Jeg ser henne. 548 00:42:04,416 --> 00:42:04,875 (RASK FIRING) 549 00:42:05,083 --> 00:42:06,083 (GRYNNING) 550 00:42:07,541 --> 00:42:08,958 (STYRING) 551 00:42:09,375 --> 00:42:10,458 Kom igjen! 552 00:42:15,583 --> 00:42:16,375 (RASK FIRING) 553 00:42:19,458 --> 00:42:20,708 (EKSPLOSJON) 554 00:42:20,791 --> 00:42:21,833 -(KLIKK) -(piper) 555 00:42:24,291 --> 00:42:26,125 Jeg har det! Jeg har det! 556 00:42:26,208 --> 00:42:26,916 (KNAPPPIPPER) 557 00:42:27,000 --> 00:42:29,208 (EVENTYRLIG MUSIKKSPILLING) 558 00:42:34,333 --> 00:42:35,666 (RASK FIRING) 559 00:42:35,750 --> 00:42:36,875 (KRASJER) 560 00:42:38,458 --> 00:42:39,583 AHSOKA: Gå, gå, gå. 561 00:42:40,291 --> 00:42:42,416 (STYRING) 562 00:42:44,916 --> 00:42:47,625 Fint triks. Har du flere? 563 00:42:47,708 --> 00:42:48,708 Spenn fast. 564 00:42:55,041 --> 00:42:56,041 (BLASTERS FIRING) 565 00:43:07,791 --> 00:43:09,416 Jeg sporer noe fremover. 566 00:43:10,791 --> 00:43:11,666 SABINE: Hva? Hva er det? 567 00:43:13,583 --> 00:43:15,666 (MELODISK RUMBLING) 568 00:43:17,791 --> 00:43:19,833 (ANRINGER) 569 00:43:30,875 --> 00:43:32,000 (STYRING) 570 00:43:35,458 --> 00:43:36,458 (KLIKKER) 571 00:43:36,541 --> 00:43:37,958 (HOME SYSTEM PIPING) 572 00:43:42,958 --> 00:43:44,375 SABINE: Jeg har en åpning. 573 00:43:57,208 --> 00:43:58,333 Hvor er de? 574 00:44:09,416 --> 00:44:11,291 Det vil ikke miste dem lenge. 575 00:44:12,666 --> 00:44:15,541 Vi er i ganske dårlig form. Det er bedre å sette oss ned. 576 00:44:15,625 --> 00:44:19,041 (REENERGIZING) Skanningen er fullført! 577 00:44:19,625 --> 00:44:21,500 Å. Hva gikk jeg glipp av? 578 00:44:21,916 --> 00:44:23,500 -(SUKK) -Vi døde nesten. 579 00:44:23,583 --> 00:44:24,833 Flere ganger. 580 00:44:24,916 --> 00:44:26,958 Ah, ja. Standard operasjonsprosedyre. 581 00:44:43,416 --> 00:44:44,416 (MOTORSPUTTER) 582 00:44:54,250 --> 00:44:55,250 Slå av strømmen. 583 00:44:55,333 --> 00:44:57,250 Jeg protesterer. Jeg har mye å gjøre. 584 00:44:57,333 --> 00:44:58,791 Standard Jedi-protokoll. 585 00:44:58,875 --> 00:45:01,333 -Jeg antar at det er (DRAWLS) sant... -Slukker. 586 00:45:01,416 --> 00:45:02,791 (STRØMMER NED) 587 00:45:06,916 --> 00:45:08,958 (SKIPSHØYING) 588 00:45:19,625 --> 00:45:20,916 SHIN: Noen tegn på dem? 589 00:45:21,000 --> 00:45:22,125 Ingenting. 590 00:45:23,000 --> 00:45:26,166 SHIN: De må gjemme seg i skogen. La oss omgruppere. 591 00:45:41,041 --> 00:45:43,125 Jediene har søkt tilflukt i skogen. 592 00:45:44,708 --> 00:45:45,708 Jakt dem. 593 00:45:45,791 --> 00:45:46,916 (TALER FREMMEDE SPRÅK) 594 00:46:09,666 --> 00:46:10,833 AHSOKA: Noe interessant? 595 00:46:12,041 --> 00:46:13,041 Faktisk. 596 00:46:13,833 --> 00:46:16,875 Den gode nyheten er fiendens fartøy er fortsatt under konstruksjon 597 00:46:16,958 --> 00:46:18,416 og ikke fullført ennå. 598 00:46:18,500 --> 00:46:20,708 Det er seks hyperdrivmotorer på plass 599 00:46:20,791 --> 00:46:22,750 med den siste settes på plass. 600 00:46:22,791 --> 00:46:26,666 Men jeg har aldri sett en bygget på denne skalaen før. 601 00:46:26,750 --> 00:46:29,666 Et fartøy med disse kraftnivåene og konfigurasjon 602 00:46:29,750 --> 00:46:34,208 ville være i stand til et hyperspace-hopp av forbløffende hastighet og avstand. 603 00:46:34,291 --> 00:46:37,250 Huyang, kunne en slik ring ta et hopp til en nabogalakse? 604 00:46:37,333 --> 00:46:40,208 Teoretisk, hvis man visste det koordinatene og navigasjonen, 605 00:46:40,291 --> 00:46:42,000 ja, det tror jeg det kan. 606 00:46:42,083 --> 00:46:45,291 Jedi-arkivene snakker av intergalaktiske hyperrombaner 607 00:46:45,375 --> 00:46:48,458 mellom galakser som pleide å følge migrasjonsveiene 608 00:46:48,541 --> 00:46:50,625 av stjernehval kalt purrgil. 609 00:46:52,375 --> 00:46:54,041 Som de vi nettopp så. 610 00:46:54,750 --> 00:46:56,625 Virkelig? Når? 611 00:47:06,333 --> 00:47:09,833 SABINE: Kommunikasjon er fortsatt nede og primæren strømomformeren er frakoblet. 612 00:47:10,791 --> 00:47:14,250 Vi kan ikke sende et nødsignal og skipet vårt går ingen steder. 613 00:47:16,375 --> 00:47:18,375 Huyang sa at bakkebasen deres ikke er langt. 614 00:47:20,250 --> 00:47:21,333 Begynn der. 615 00:47:22,708 --> 00:47:23,708 Høres bra ut. 616 00:47:25,916 --> 00:47:27,291 Fienden har kartet. 617 00:47:28,666 --> 00:47:30,791 Og midler til å få hvor de vil. 618 00:47:35,500 --> 00:47:37,458 Jeg frykter at vi står overfor et vanskelig valg. 619 00:47:40,291 --> 00:47:42,708 Hvis vi ikke klarer reisen for å finne Ezra... 620 00:47:45,416 --> 00:47:46,541 da bør ingen. 621 00:47:48,833 --> 00:47:50,708 (TENKENDE MUSIKKSPILLING) 622 00:47:54,541 --> 00:47:55,541 (PUSTER UT TUNGT) 623 00:47:58,833 --> 00:48:00,250 La oss finne den grunnbasen. 624 00:48:10,291 --> 00:48:11,791 Er alt i orden? 625 00:48:17,916 --> 00:48:19,250 Vær forsiktig her ute. 626 00:48:44,541 --> 00:48:46,541 Og en til... 627 00:48:46,625 --> 00:48:47,791 (ELEKTRISK SPRATRING) 628 00:48:47,875 --> 00:48:50,708 (STRØM GJØRES PÅ NYTT) 629 00:48:50,833 --> 00:48:55,083 Der. Endelig litt fremgang. 630 00:48:55,708 --> 00:48:57,458 (METALLKNUSING) 631 00:48:58,916 --> 00:49:00,333 (DROID CHATTING) 632 00:49:01,916 --> 00:49:02,750 (METALL KLANGER) 633 00:49:03,666 --> 00:49:05,458 -(ELEKTRISK GISTER) -(STRØMMER NED) 634 00:49:06,750 --> 00:49:08,875 (SUKK) Den tåpelige droiden gjorde det verre. 635 00:49:09,500 --> 00:49:11,208 -Det ville han ikke. -(LYSSABRE IGNITING) 636 00:49:14,416 --> 00:49:15,416 (BLASTERS FIRING) 637 00:49:15,500 --> 00:49:16,666 (GRYNNING) 638 00:49:17,333 --> 00:49:18,958 (LYSSVERD-KLASH) 639 00:49:23,500 --> 00:49:24,500 (GRYNTER) 640 00:49:29,458 --> 00:49:30,750 (METALL KLANGER) 641 00:49:30,833 --> 00:49:31,833 (LYSSVERD-KLASH) 642 00:49:33,875 --> 00:49:34,958 (RÅTER) 643 00:49:35,708 --> 00:49:37,125 (GRYNTER) 644 00:49:38,541 --> 00:49:39,833 (PANTING) 645 00:49:44,208 --> 00:49:45,541 (LYSSABRE KLOKKERE) 646 00:49:53,125 --> 00:49:54,125 (ELEKTRISK POPPING) 647 00:49:54,625 --> 00:49:57,791 Vel, det vil sette meg litt tilbake. 648 00:49:58,875 --> 00:50:01,458 Prioriter senderen over alt annet. 649 00:50:01,541 --> 00:50:04,416 Jeg trenger at du kontakter General Syndulla så snart du kan. 650 00:50:04,500 --> 00:50:05,833 Selvfølgelig. 651 00:50:06,375 --> 00:50:08,375 Kan jeg komme med én forespørsel til dere begge? 652 00:50:11,541 --> 00:50:12,541 Hold sammen. 653 00:50:13,250 --> 00:50:16,541 Du gjorde det alltid bedre på den måten, etter min mening. 654 00:50:23,666 --> 00:50:24,666 Du vil takke meg. 655 00:50:25,250 --> 00:50:26,625 (MAJESTISK MUSIKKSPILLING) 656 00:50:50,333 --> 00:50:51,333 Skal du et sted? 657 00:50:52,416 --> 00:50:54,416 -(FYRING) -(LYSSABER TENNING) 658 00:50:54,500 --> 00:50:55,625 (LYSSABER SMASHING) 659 00:50:59,500 --> 00:51:00,375 (LYSSABER TENNING) 660 00:51:00,541 --> 00:51:01,291 (LYSSABER TENNING) 661 00:51:04,083 --> 00:51:05,458 (LYSSABER KLASHER) 662 00:51:16,500 --> 00:51:18,000 BAYLAN: For hoppet vi prøver, 663 00:51:18,083 --> 00:51:20,416 hvis beregningene dine er av med litt, 664 00:51:21,666 --> 00:51:24,416 vi vil gå tapt til dypet av tomrommet. 665 00:51:27,333 --> 00:51:28,625 Ha tro. 666 00:51:29,500 --> 00:51:32,958 Tro? Jeg mistet det for lenge siden. 667 00:51:33,583 --> 00:51:35,083 (LAV RUMBLING) 668 00:51:35,166 --> 00:51:37,250 (Illvarslende hvisking) 669 00:51:37,333 --> 00:51:39,083 (KRYSTALLINK BLINKING) 670 00:51:46,000 --> 00:51:48,291 (SURRING) 671 00:52:01,708 --> 00:52:03,875 (SYSTEMPIPING) 672 00:52:03,958 --> 00:52:06,291 Beregning av hyperspace-koordinater. 673 00:52:09,916 --> 00:52:11,208 -(FYRING) -(LYSSABERKLASH) 674 00:52:21,666 --> 00:52:23,208 (GRYNNING) 675 00:52:23,958 --> 00:52:24,958 (CRACK) 676 00:52:25,458 --> 00:52:25,916 (PANTING) 677 00:52:30,083 --> 00:52:32,000 -(LYSSVERD TENNING) -(LYSSABRE KLASHER) 678 00:52:33,625 --> 00:52:34,708 (STREINNING) 679 00:52:37,625 --> 00:52:38,291 (GRYNNING) 680 00:52:39,458 --> 00:52:40,791 (LYSSVERD GNISTER) 681 00:52:40,833 --> 00:52:42,333 (SPINN MUSIKK SPILLER) 682 00:52:44,625 --> 00:52:46,541 (SYSTEMPIPING) 683 00:52:48,166 --> 00:52:50,625 (PIPING ØKER) 684 00:52:55,958 --> 00:52:57,458 (STREINNING) 685 00:53:06,083 --> 00:53:07,583 (LYSSABER KLASHER) 686 00:53:17,875 --> 00:53:19,250 (SURRING) 687 00:53:29,458 --> 00:53:30,541 (LYSSNORDSKJØRING) 688 00:53:34,333 --> 00:53:35,833 (KNUSENDE OG GNISTER) 689 00:53:38,916 --> 00:53:41,291 -(EKSPLODERER HISS) -(SKRIK) 690 00:53:46,166 --> 00:53:47,291 SABINE: Gå! 691 00:53:48,208 --> 00:53:49,458 Få kartet! 692 00:53:52,000 --> 00:53:53,083 (LYSSVERD TREkker tilbake) 693 00:54:04,500 --> 00:54:05,916 (PIPPING FORTSETTER) 694 00:54:11,166 --> 00:54:12,666 -(KLIKKER) -(ELEKTRISK HUMMING) 695 00:54:16,250 --> 00:54:18,208 Jeg vil forberede meg til avreise. 696 00:54:19,583 --> 00:54:22,958 Beskytt kartet til jeg sender bud etter deg. 697 00:54:29,625 --> 00:54:31,750 (SHIP WHOOSHING) 698 00:54:49,500 --> 00:54:51,333 Anakin snakket høyt om deg. 699 00:54:54,583 --> 00:54:55,583 Interessant. 700 00:54:57,791 --> 00:54:59,166 Han nevnte deg aldri. 701 00:55:05,208 --> 00:55:07,750 Alle i bestillingen kjente Anakin Skywalker. 702 00:55:09,625 --> 00:55:10,791 (KLOKK DUNDER MYKT) 703 00:55:12,125 --> 00:55:14,083 Få ville leve for å se hva han ble. 704 00:55:16,791 --> 00:55:18,333 Det må sikkert sette spor. 705 00:55:20,500 --> 00:55:23,208 BAYLAN: Er det derfor du gikk bort? Forlatt ham? 706 00:55:23,458 --> 00:55:27,250 Jeg er ikke her for å diskutere fortiden min. 707 00:55:27,333 --> 00:55:28,333 (KLOAKKEN LANDER MYKT) 708 00:55:29,500 --> 00:55:33,375 Den eneste grunnen til at jeg er her er å sikre fremtiden. 709 00:55:33,541 --> 00:55:37,250 Og du finner å starte en ny krig? 710 00:55:37,333 --> 00:55:38,708 Jeg starter ikke en krig. 711 00:55:41,250 --> 00:55:42,250 Men Thrawn vil. 712 00:55:44,708 --> 00:55:48,083 Det er et uheldig onde, men taler til en større sannhet. 713 00:55:49,041 --> 00:55:51,875 Man må ødelegge for å lage. 714 00:55:56,083 --> 00:55:56,833 (LYSSVERD TENNER) 715 00:55:57,041 --> 00:55:57,791 (LYSSVERD TENNER) 716 00:56:04,666 --> 00:56:06,000 (STREINNING) 717 00:56:09,541 --> 00:56:11,000 (LYSSABRE KRASJER) 718 00:56:17,083 --> 00:56:18,625 (ENGSLIG MUSIKKSPILLING) 719 00:56:26,791 --> 00:56:28,208 -(KLIKKER) -(SYSTEM HUMMING) 720 00:56:28,833 --> 00:56:31,916 DROID: Jedi har engasjert Lord Baylan på henge. 721 00:56:32,416 --> 00:56:34,791 Hvor lenge til vi mottar de endelige koordinatene? 722 00:56:36,375 --> 00:56:37,458 Øyeblikk. 723 00:56:39,583 --> 00:56:41,041 (LYSSABER KLASHER) 724 00:56:43,583 --> 00:56:44,916 (STREINNING) 725 00:56:54,750 --> 00:56:55,750 (ELEKTRISK HUMMING) 726 00:56:59,791 --> 00:57:00,875 (LYSSABER KLASHER) 727 00:57:02,750 --> 00:57:03,750 (RÅTER) 728 00:57:03,833 --> 00:57:04,916 (BEGGE GRYNTER) 729 00:57:05,416 --> 00:57:06,541 (LYSSABER KLASHER) 730 00:57:13,958 --> 00:57:14,958 (SABINE STAMMER) 731 00:57:17,416 --> 00:57:18,416 (GRYNTER) 732 00:57:22,375 --> 00:57:23,750 (HØYT DUNK) 733 00:57:28,333 --> 00:57:30,083 (PANTING) 734 00:57:35,208 --> 00:57:37,083 Du har ingen makt. 735 00:57:38,291 --> 00:57:39,333 (EKSPLOSIV PILAVYTING) 736 00:57:44,833 --> 00:57:47,583 Arven din, som din master, 737 00:57:47,666 --> 00:57:50,166 er død og ødeleggelse. 738 00:57:58,416 --> 00:57:59,666 (SLÅR NED OG SIZZLES) 739 00:57:59,750 --> 00:58:01,916 (SYSTEMET SLÅR NED) 740 00:58:02,708 --> 00:58:04,250 (SKRIK) 741 00:58:04,333 --> 00:58:06,291 (TORDEN RUMBLING) 742 00:58:09,541 --> 00:58:10,541 (EKSPLOSJON) 743 00:58:14,375 --> 00:58:15,416 (BUKSER) 744 00:58:16,000 --> 00:58:17,083 (FRUSTRERT SUKK) 745 00:58:21,291 --> 00:58:22,458 Hva har skjedd? 746 00:58:22,541 --> 00:58:25,458 Overføring av koordinatene har opphørt ved kilden. 747 00:58:25,541 --> 00:58:27,750 Den endelige beregningen er ufullstendig. 748 00:58:29,583 --> 00:58:31,833 -(SMERTE STØNN) -Det var uklokt. 749 00:58:33,541 --> 00:58:34,666 (LYSSABER KLASHER) 750 00:58:37,958 --> 00:58:39,000 (STREINNING) 751 00:58:41,833 --> 00:58:42,833 Få kartet! 752 00:58:45,666 --> 00:58:46,791 (GRYNTER) 753 00:58:46,875 --> 00:58:47,458 (GASPS) 754 00:58:47,708 --> 00:58:48,541 (YELPS) 755 00:58:51,625 --> 00:58:52,750 (LYSSABER KLASHER) 756 00:58:57,083 --> 00:58:58,958 (LYSSABER SPRITTER) 757 00:59:00,208 --> 00:59:01,791 Det trengte ikke å komme til dette. 758 00:59:03,625 --> 00:59:05,208 Men du vet ingen annen vei. 759 00:59:05,833 --> 00:59:06,833 SABINE: Stopp! 760 00:59:09,875 --> 00:59:10,875 Sabine... 761 00:59:11,666 --> 00:59:12,833 Ødelegg det! 762 00:59:17,000 --> 00:59:18,625 Gå vekk fra henne! 763 00:59:23,458 --> 00:59:24,500 (HØYT SMASH) 764 00:59:25,416 --> 00:59:26,416 Nei! 765 00:59:29,166 --> 00:59:30,708 (BLASTER FYRING) 766 00:59:38,125 --> 00:59:40,625 (BUKSER) 767 00:59:48,041 --> 00:59:49,208 (LYSSABER TILBAKETREKKING) 768 00:59:49,291 --> 00:59:53,791 Jeg vet at du føler at Ezra Bridger er den eneste familien du har igjen. 769 00:59:57,666 --> 00:59:59,375 Jeg vet at det er det som holder deg tilbake. 770 01:00:02,666 --> 01:00:04,375 Familien din døde på Mandalore 771 01:00:05,875 --> 01:00:08,416 fordi Mesteren din ikke stolte på deg. 772 01:00:13,041 --> 01:00:16,208 Bli med meg. Med vilje. 773 01:00:17,541 --> 01:00:19,250 Og jeg gir deg mitt ord, 774 01:00:20,166 --> 01:00:21,666 ingen skade vil komme til deg. 775 01:00:23,583 --> 01:00:24,791 Sabine... 776 01:00:27,541 --> 01:00:29,541 Du vil bli gjenforent med vennen din. 777 01:00:36,458 --> 01:00:37,458 Gjør det. 778 01:00:38,625 --> 01:00:39,625 For Ezra. 779 01:00:41,791 --> 01:00:42,791 (GRYNTER) 780 01:01:01,625 --> 01:01:04,750 -(KRAFT RUMBLER) -(STRØMMER) 781 01:01:05,666 --> 01:01:06,750 (KVALER) 782 01:01:09,500 --> 01:01:10,916 Shin, slipp henne. 783 01:01:11,291 --> 01:01:12,500 (RUMBLING CRESCENDOS) 784 01:01:12,583 --> 01:01:13,875 (RUMLING STOPPER) 785 01:01:14,916 --> 01:01:16,250 -Jeg ga henne mitt ord. -(PANTER) 786 01:01:17,000 --> 01:01:18,833 Og i motsetning til hennes tidligere Mester... 787 01:01:20,083 --> 01:01:21,333 Jeg skal beholde min. 788 01:01:24,791 --> 01:01:25,916 (FLAMME IGNITING) 789 01:01:26,000 --> 01:01:27,791 (RE-ENERGIZING) 790 01:01:32,791 --> 01:01:33,916 -(KLIKKER) -(SYSTEMET PIPPER) 791 01:01:35,000 --> 01:01:37,250 Lord Baylan har utbedret situasjonen. 792 01:01:37,958 --> 01:01:40,083 Beregningene er fullført. 793 01:01:40,166 --> 01:01:42,583 Hyperspace-ruten er etablert. 794 01:01:44,375 --> 01:01:46,833 Send skyttelbussen for å hente den den gode Lord Baylan. 795 01:01:50,125 --> 01:01:51,458 HERA: Fulcrum, kopierer du? 796 01:01:52,791 --> 01:01:54,500 Fulcrum, kom inn, over. 797 01:01:54,583 --> 01:01:58,041 Ja, ja, ja, bekreftende. Dette er Fulcrum. 798 01:01:58,125 --> 01:02:01,750 Vi er slått ned på overflaten av Seatos. Gjenta, vi er nede. 799 01:02:01,833 --> 01:02:03,708 Kan du sende assistanse over? 800 01:02:03,791 --> 01:02:05,500 HERA: Kopier, Huyang, vi er allerede her. 801 01:02:06,208 --> 01:02:07,875 (SKIPER SOM FORLUTER HIPERSPACE) 802 01:02:08,708 --> 01:02:09,791 (WHOOSHING) 803 01:02:12,875 --> 01:02:14,000 Hva kan du fortelle meg? 804 01:02:14,083 --> 01:02:16,750 HUYANG: Fienden har bygget en massiv hyperspace-ring. 805 01:02:16,833 --> 01:02:18,416 Ikke la den slippe unna. 806 01:02:18,500 --> 01:02:19,875 Hvor er Sabine og Ahsoka? 807 01:02:19,958 --> 01:02:22,541 De prøver for å stoppe fienden fra overflaten. 808 01:02:23,250 --> 01:02:26,708 CARSON: Generelt, skanninger oppdager et skip som bærer fem mark seksti. 809 01:02:26,791 --> 01:02:29,666 Jeg har det. La oss skjære over aksen og blokker banen. 810 01:02:33,833 --> 01:02:36,916 MORGAN: Beregningene er fullførte. Gå tilbake med en gang. 811 01:02:37,458 --> 01:02:38,458 Forstått. 812 01:02:43,083 --> 01:02:45,250 (METALLISK HUSING) 813 01:02:48,166 --> 01:02:49,750 Ingen vil følge oss. 814 01:02:55,166 --> 01:02:57,458 (IMINØS MAJESTISK MUSIKKSPILLING) 815 01:03:03,166 --> 01:03:06,500 Sporingsbane. Vi har klare retningslinjer. 816 01:03:06,583 --> 01:03:08,416 Hovedstasjonen er nå online. 817 01:03:10,208 --> 01:03:11,375 (RASK HUSKING) 818 01:03:13,083 --> 01:03:14,375 (WHOOSHING) 819 01:03:26,958 --> 01:03:29,416 DROID: Sporer seks innkommende New Republic-fartøyer. 820 01:03:29,500 --> 01:03:31,500 De hindrer veien vår. 821 01:03:32,041 --> 01:03:33,333 Koble inn hyperstasjonen. 822 01:03:33,416 --> 01:03:35,041 (LAV RUMBLING) 823 01:03:35,333 --> 01:03:36,958 (SYSTEMER IGNITERING) 824 01:03:39,333 --> 01:03:40,916 (MOTORER PULSERE) 825 01:03:51,125 --> 01:03:51,958 (WHOOSHING) 826 01:03:54,708 --> 01:03:55,541 (ALARM PIPING) 827 01:03:55,583 --> 01:03:57,541 Det er en enorm økning i kraft. 828 01:03:57,875 --> 01:03:58,708 De kommer til å hoppe. 829 01:03:58,750 --> 01:03:59,916 (LAV RUMBLING) 830 01:04:01,250 --> 01:04:02,333 (GASPS) Hera. 831 01:04:02,916 --> 01:04:04,291 (HØYT PANG) 832 01:04:05,541 --> 01:04:06,666 -(RÅTER) -(EKSPLOSJON) 833 01:04:07,125 --> 01:04:08,333 (UTRYKKER) 834 01:04:09,416 --> 01:04:10,625 -(RÅKING) -(EKSPLODERER) 835 01:04:17,166 --> 01:04:18,625 (GRYNTER) 836 01:04:21,208 --> 01:04:22,958 (SYSTEMENE PIPING) 837 01:04:23,041 --> 01:04:24,583 JACEN: Mamma... 838 01:04:25,208 --> 01:04:27,333 Jeg... Jeg har en dårlig følelse. 839 01:04:34,333 --> 01:04:37,291 Lady Wren, jeg har fullført reparasjoner på motorene. 840 01:04:38,583 --> 01:04:41,916 Lady Wren? Sabine, er du der? 841 01:04:43,333 --> 01:04:44,458 Lady Tano? 842 01:04:50,333 --> 01:04:51,875 (BØLGER KRASER) 843 01:05:46,166 --> 01:05:47,541 MYSTERISK STEMME: Hei, Snips. 844 01:05:52,458 --> 01:05:53,458 Mester? 845 01:05:57,500 --> 01:05:59,833 MYSTERISK STEMME: Jeg hadde ikke forventet det å se deg så snart. 846 01:06:02,750 --> 01:06:04,083 (VARM MUSIKK SPILLER) 847 01:06:13,833 --> 01:06:14,833 Anakin. 848 01:06:36,125 --> 01:06:38,000 Du ser lik ut. 849 01:06:39,666 --> 01:06:40,791 Du ser gammel ut. 850 01:06:42,208 --> 01:06:44,875 (SOFFER) Vel, det skjer. 851 01:06:48,416 --> 01:06:49,666 Hva skjedde egentlig? 852 01:06:51,291 --> 01:06:52,291 Du tapte en kamp. 853 01:06:53,666 --> 01:06:55,083 Jeg husker ikke. 854 01:06:55,625 --> 01:06:56,625 Stol på meg. 855 01:06:58,208 --> 01:06:59,416 Du tapte. 856 01:07:03,125 --> 01:07:04,333 Baylan Skoll. 857 01:07:05,708 --> 01:07:07,083 Så du husker det. 858 01:07:09,750 --> 01:07:10,958 Det er bra. 859 01:07:13,083 --> 01:07:14,166 Hvorfor? 860 01:07:14,833 --> 01:07:16,583 Det betyr at du fortsatt har en sjanse. 861 01:07:18,666 --> 01:07:19,791 En sjanse? 862 01:07:22,333 --> 01:07:23,375 Å leve. 863 01:07:26,041 --> 01:07:27,708 Jeg er her for å fullføre treningen din. 864 01:07:31,708 --> 01:07:33,250 Det er litt sent for det. 865 01:07:37,708 --> 01:07:40,250 One is never too old to learn, Snips. 866 01:07:48,916 --> 01:07:51,750 What's the lesson, Master? 867 01:07:53,083 --> 01:07:54,291 Live... 868 01:08:01,125 --> 01:08:02,250 eller dø. 869 01:08:04,666 --> 01:08:05,833 Jeg vil ikke kjempe mot deg. 870 01:08:09,458 --> 01:08:10,750 Jeg har hørt det før. 871 01:08:12,375 --> 01:08:14,083 -(LYSSABER SMASHING) -(GRYNNING) 872 01:08:25,958 --> 01:08:27,583 (LYSSABER KLASHER) 873 01:08:29,291 --> 01:08:30,291 (GRYNNING) 874 01:08:33,500 --> 01:08:35,125 (LYSSABER KLASHER) 875 01:08:54,166 --> 01:08:56,833 Det ser ut til at du ikke har mye igjen å tilby. 876 01:08:58,541 --> 01:09:00,625 I haven't taught you everything yet. 877 01:09:01,833 --> 01:09:03,125 -(SMASHING) -(GASPS) 878 01:09:34,791 --> 01:09:35,875 ANAKIN: Kom igjen! 879 01:09:36,958 --> 01:09:38,125 Videresend! 880 01:09:40,625 --> 01:09:41,625 AHSOKA: Mester! 881 01:09:41,708 --> 01:09:43,083 (STYRING) 882 01:09:43,166 --> 01:09:44,250 Skynd deg, Snips! 883 01:09:44,333 --> 01:09:45,791 (STYRING) 884 01:09:46,791 --> 01:09:47,791 Vent! 885 01:09:52,250 --> 01:09:53,708 (EKSPLOSJON) 886 01:09:55,666 --> 01:09:57,500 -(FYRING) -(LYSSVERD REFLEKTERER) 887 01:10:00,708 --> 01:10:02,375 Dette er Clone Wars. 888 01:10:04,833 --> 01:10:06,250 Ja, tuller ikke. 889 01:10:09,791 --> 01:10:12,375 Dette var et av våre første oppdrag. Hvorfor er vi her? 890 01:10:12,458 --> 01:10:13,458 Fortell meg det. 891 01:10:14,500 --> 01:10:16,333 (EKSPLOSJONER OG SKYTING) 892 01:10:18,583 --> 01:10:20,083 Jeg forstår det ikke. 893 01:10:20,625 --> 01:10:21,791 Det er problemet ditt. 894 01:10:23,500 --> 01:10:25,125 Mester, vent! 895 01:10:29,541 --> 01:10:30,833 (FLERE EKSPLOSJONER) 896 01:10:35,291 --> 01:10:36,291 Må følge med! 897 01:10:37,458 --> 01:10:38,625 (SKRIKER) 898 01:10:47,250 --> 01:10:48,083 (WHOOSHING) 899 01:11:14,708 --> 01:11:15,708 Huyang? 900 01:11:17,166 --> 01:11:19,166 Jeg ba dem holde sammen. 901 01:11:23,041 --> 01:11:24,500 Men de lytter aldri. 902 01:11:28,958 --> 01:11:30,583 De lytter aldri. 903 01:12:02,875 --> 01:12:04,791 (ETHEREAL MUSIC SPILLING) 904 01:12:26,541 --> 01:12:27,875 Kom igjen, Snips. 905 01:12:28,083 --> 01:12:29,416 Kampen er ikke over ennå. 906 01:12:30,166 --> 01:12:32,375 Det er flere Separatistiske droider nærmer seg. 907 01:12:52,250 --> 01:12:54,416 Det er alltid en pris å betale. 908 01:12:54,500 --> 01:12:55,750 Det var min feil. 909 01:12:56,583 --> 01:12:59,125 De fulgte ordrene mine. Jeg fikk dem drept. 910 01:13:00,208 --> 01:13:01,250 Kom hit. 911 01:13:03,541 --> 01:13:05,125 Dette er krig, Ahsoka. 912 01:13:06,791 --> 01:13:08,708 Som Jedi er det vår jobb å lede. 913 01:13:09,666 --> 01:13:11,875 Det betyr ikke at vi ikke gjør feil. 914 01:13:12,625 --> 01:13:14,583 Men våre feil koster liv. 915 01:13:15,250 --> 01:13:16,500 Det plager deg ikke? 916 01:13:16,583 --> 01:13:17,791 Selvfølgelig gjør det det. 917 01:13:21,125 --> 01:13:24,041 Se, da Obi-Wan lærte meg, vi var fredsbevarere. 918 01:13:25,208 --> 01:13:29,875 Men nå, for å vinne denne krigen, Jeg må lære deg å være soldat. 919 01:13:31,458 --> 01:13:34,041 Er det alt jeg trenger å lære bort min egen Padawan en dag? 920 01:13:35,541 --> 01:13:36,541 Hvordan kjempe? 921 01:13:36,708 --> 01:13:40,333 Hør, jeg lærer deg hvordan du leder, hvordan overleve, 922 01:13:40,958 --> 01:13:43,291 og å gjøre det du må kjempe. 923 01:13:44,291 --> 01:13:45,416 (EKSPLOSJON) 924 01:13:48,083 --> 01:13:49,166 (FJERN SKRIK) 925 01:13:50,000 --> 01:13:51,750 Hva om jeg vil slutte å slåss? 926 01:13:55,666 --> 01:13:56,666 Da dør du. 927 01:14:02,208 --> 01:14:03,208 La oss gå. 928 01:14:04,250 --> 01:14:05,916 (FLERE EKSPLOSJONER) 929 01:14:14,333 --> 01:14:16,833 (SINISTER MUSIKK SPILLER) 930 01:14:22,708 --> 01:14:24,833 (FYRING ØKER) 931 01:14:35,458 --> 01:14:36,916 (SKYTNING OG EKSPLOSJONER) 932 01:14:38,708 --> 01:14:39,916 (LYSSVERD KRASJER) 933 01:14:55,416 --> 01:14:56,916 REX: Bra jobbet, kommandør. 934 01:14:58,083 --> 01:15:01,166 Vi sikrer omkretsen. Kom igjen, kom igjen, la oss gå! 935 01:15:17,625 --> 01:15:19,000 Jeg kjenner ikke denne kampen. 936 01:15:20,833 --> 01:15:22,583 Dette var beleiringen av Mandalore. 937 01:15:23,625 --> 01:15:25,041 Vi hadde skilt lag nå. 938 01:15:26,958 --> 01:15:29,291 -Ser intenst ut. -Det var. 939 01:15:31,500 --> 01:15:32,500 Du gjorde det bra. 940 01:15:33,708 --> 01:15:36,458 Du er en kriger nå, slik jeg lærte deg å være. 941 01:15:38,666 --> 01:15:41,291 Ahsoka, i deg vil det være alt jeg er. 942 01:15:42,750 --> 01:15:44,333 All kunnskapen jeg har. 943 01:15:45,208 --> 01:15:48,583 Akkurat som jeg har arvet kunnskap fra min Mester og han fra hans. 944 01:15:50,583 --> 01:15:52,000 Du er en del av en arv. 945 01:15:58,375 --> 01:16:01,916 Men min del av den arven er død og krig. 946 01:16:03,375 --> 01:16:04,708 Men du er mer enn det, 947 01:16:05,833 --> 01:16:07,166 Fordi jeg er mer enn det. 948 01:16:08,125 --> 01:16:09,416 Du er mer, Anakin. 949 01:16:10,958 --> 01:16:14,958 Men kraftigere og farligere enn noen var klar over. 950 01:16:15,333 --> 01:16:16,500 Er det det dette handler om? 951 01:16:17,375 --> 01:16:19,166 Hvis jeg er alt du er... 952 01:16:19,250 --> 01:16:20,416 Du har ikke lært noe. 953 01:16:20,500 --> 01:16:21,833 Ikke si det. 954 01:16:21,916 --> 01:16:23,041 Tilbake til begynnelsen. 955 01:16:23,958 --> 01:16:25,541 Jeg ga deg et valg. 956 01:16:27,000 --> 01:16:28,000 Live... 957 01:16:31,416 --> 01:16:32,416 eller dø. 958 01:16:35,500 --> 01:16:36,750 Nei. 959 01:16:36,791 --> 01:16:37,833 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 960 01:16:38,375 --> 01:16:39,541 (LYSSABER KLASHER) 961 01:16:47,125 --> 01:16:48,250 (GRYNNING) 962 01:16:56,333 --> 01:16:58,333 (GRIMASERING) 963 01:16:59,916 --> 01:17:01,208 (SKRIKER) 964 01:17:01,333 --> 01:17:04,458 EZRA: Nei, nei! Ahsoka! 965 01:17:04,541 --> 01:17:06,750 - Kom igjen, skynd deg! - KANAN: Ezra! Ezra, la oss gå! 966 01:17:06,833 --> 01:17:07,333 EZRA: Ahsoka! 967 01:17:07,583 --> 01:17:08,458 (TORDENKLAPPER) 968 01:17:09,458 --> 01:17:10,916 Du mangler overbevisning. 969 01:17:19,125 --> 01:17:20,625 (STRENING OG GRYNNING) 970 01:17:23,291 --> 01:17:24,250 (LYSSABER SPRITTER) 971 01:17:28,291 --> 01:17:29,500 Tid for å dø. 972 01:17:32,208 --> 01:17:32,875 (LYSSVERD RULLER UNDER) 973 01:17:35,000 --> 01:17:35,666 (LYSSVERD TREkker tilbake) 974 01:17:36,291 --> 01:17:36,958 (LYSSVERD TENNER) 975 01:17:38,000 --> 01:17:39,500 (TORDEN RUMBLING) 976 01:17:46,708 --> 01:17:47,375 (LYSSVERD TREkker tilbake) 977 01:17:50,666 --> 01:17:52,458 Jeg velger å leve. 978 01:18:17,916 --> 01:18:19,291 Det er håp for deg ennå. 979 01:18:23,041 --> 01:18:24,541 (TORDEN RUMBLING) 980 01:18:29,875 --> 01:18:30,875 Anakin? 981 01:19:10,208 --> 01:19:12,208 (urolig MUSIKKSPILLING) 982 01:19:15,250 --> 01:19:18,916 DROID: Sporing fullført. Vi har ankommet målet vårt. 983 01:19:19,583 --> 01:19:21,666 Forbereder for å avslutte hyperspace. 984 01:19:21,916 --> 01:19:23,916 (TORDNENDE SURRING) 985 01:19:26,208 --> 01:19:28,208 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 986 01:19:45,375 --> 01:19:46,791 Det er Peridea. 987 01:19:47,250 --> 01:19:50,250 Mine forfedres eldgamle hjemmeverden, Dathomiri. 988 01:19:50,333 --> 01:19:52,916 BAYLAN: Jedi-arkivene talte av dette stedet. 989 01:19:53,000 --> 01:19:55,916 Det var slutten på en migrasjonsrute brukt av stjernehvalene 990 01:19:56,000 --> 01:20:00,666 da de krysset tomrommet fra den ene galaksen til den andre. 991 01:20:00,750 --> 01:20:03,875 MORGAN: Folket mitt var de første å utnytte og ri på skapningene 992 01:20:03,958 --> 01:20:06,416 i dagene før tiden ble talt. 993 01:20:06,958 --> 01:20:08,500 Hvalene kom hit for å dø. 994 01:20:09,666 --> 01:20:11,750 Peridea er en kirkegård. 995 01:20:19,333 --> 01:20:22,291 Vi mottar et beacon-signal fra planetens overflate. 996 01:20:22,708 --> 01:20:24,041 La oss ikke la dem vente. 997 01:20:33,125 --> 01:20:34,708 (VAKT SNAKER FREMMEDE SPRÅK) 998 01:20:40,916 --> 01:20:42,916 (SURRING) 999 01:20:52,291 --> 01:20:54,208 (TORDEN RUMBLING) 1000 01:20:59,875 --> 01:21:01,875 (SKIPSMOTOR BRULLER) 1001 01:21:09,875 --> 01:21:11,875 (HUMMING) 1002 01:21:35,041 --> 01:21:37,041 (MYSTERISK MUSIKKSPILLING) 1003 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 (WARBLING) 1004 01:21:55,291 --> 01:21:57,083 Velkommen, barn av Dathomir. 1005 01:21:58,041 --> 01:22:00,416 Du gir våre forfedre ære. 1006 01:22:01,666 --> 01:22:03,291 Takk, gode mor. 1007 01:22:03,875 --> 01:22:06,250 Visjonene dine ledet meg over stjernene. 1008 01:22:07,333 --> 01:22:09,666 Vi har ventet lenge på deg. 1009 01:22:10,291 --> 01:22:12,916 Og du kom, som Thrawn lovet. 1010 01:22:13,666 --> 01:22:14,666 Hvor er Thrawn? 1011 01:22:14,750 --> 01:22:17,416 Du skal vente. Han kommer. 1012 01:22:18,708 --> 01:22:21,083 (LAVE VIBRASJONER) 1013 01:22:21,166 --> 01:22:23,125 Det lukter av Jedi. 1014 01:22:23,916 --> 01:22:25,875 Det er farlig. 1015 01:22:27,166 --> 01:22:29,166 (RATLING) 1016 01:22:39,708 --> 01:22:42,625 (SURRING, SIZZLING) 1017 01:22:46,291 --> 01:22:49,541 Den vil vente i ensomhet. 1018 01:22:50,375 --> 01:22:51,375 (GRYNNING) 1019 01:22:54,666 --> 01:22:55,958 Hei, vi hadde en avtale. 1020 01:22:56,041 --> 01:23:00,625 Hvor er Ezra? Hvor er han? (GRYNTER) 1021 01:23:00,708 --> 01:23:03,375 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1022 01:23:03,458 --> 01:23:05,458 (RUMLING) 1023 01:23:09,791 --> 01:23:11,083 (GRYNTER) 1024 01:23:11,166 --> 01:23:13,166 (WARBLING) 1025 01:23:15,083 --> 01:23:17,083 (PUSTER TUNGT) 1026 01:23:20,916 --> 01:23:22,916 (ENGELMUSIKK SPILLER) 1027 01:23:48,333 --> 01:23:50,583 Velkommen tilbake, Lady Tano. 1028 01:23:55,583 --> 01:23:57,125 Hvor lenge har jeg vært ute? 1029 01:23:57,208 --> 01:23:58,375 Én rotasjon. 1030 01:23:59,166 --> 01:24:02,625 Du kan imidlertid ha vært det tapt for godt, hvis ikke for Jacen. 1031 01:24:02,875 --> 01:24:04,375 Jacen er her? 1032 01:24:04,750 --> 01:24:08,083 Med sin mor og en skvadron med X-wings. 1033 01:24:08,166 --> 01:24:10,458 Alle uautoriserte, selvfølgelig. 1034 01:24:17,125 --> 01:24:18,125 Og Sabine? 1035 01:24:18,833 --> 01:24:21,083 Nei, vi har ikke funnet henne. 1036 01:24:22,500 --> 01:24:24,750 Vi håpet du kunne forklar hva som skjedde. 1037 01:24:31,750 --> 01:24:34,833 -(JACEN LITER) -(CHOPPER CHATTERS) 1038 01:24:37,333 --> 01:24:38,333 Ahsoka! 1039 01:24:41,791 --> 01:24:43,666 (LITER) 1040 01:24:46,208 --> 01:24:48,000 Jeg skylder deg takk. 1041 01:24:48,083 --> 01:24:49,250 Jeg hørte deg slåss. 1042 01:24:51,833 --> 01:24:52,833 Gjorde du det? 1043 01:24:52,916 --> 01:24:55,833 Ja, lyssverd. Hvem sloss du med? 1044 01:24:56,750 --> 01:24:58,000 HERA: Hei, jeg har en idé. 1045 01:24:58,708 --> 01:25:01,875 Huyang, hvorfor viser du ikke Jacen inne i stjerneskipet ditt? 1046 01:25:01,958 --> 01:25:04,500 Kom med. Jeg skal vise deg treningsrommet. 1047 01:25:05,750 --> 01:25:08,958 Har du et treningsrom i romskipet ditt? Vil du trene meg? 1048 01:25:09,041 --> 01:25:10,041 Nei. 1049 01:25:10,958 --> 01:25:13,416 -Vet du hvordan du bygger et lyssabel? -Ja. 1050 01:25:13,500 --> 01:25:15,750 -Vil du lære meg det? -Nei. 1051 01:25:15,791 --> 01:25:17,875 Jeg vet at du nettopp har kommet deg, men jeg må spørre. 1052 01:25:19,875 --> 01:25:20,958 Hvor er Sabine? 1053 01:25:23,041 --> 01:25:26,625 Sist gang jeg så Sabine, hun holdt denne. 1054 01:25:27,416 --> 01:25:28,666 Og det er viktig? 1055 01:25:30,541 --> 01:25:34,083 Hun kan ha satt inntrykk på den. Som et minne. 1056 01:25:34,708 --> 01:25:36,125 Så vi får vite hva som skjedde. 1057 01:25:36,541 --> 01:25:37,458 Eventuelt. 1058 01:25:44,208 --> 01:25:47,375 BAYLAN:Sabine, du vil bli gjenforent med vennen din. 1059 01:25:50,625 --> 01:25:51,250 Gjør det. 1060 01:25:52,500 --> 01:25:53,125 For Ezra. 1061 01:25:53,708 --> 01:25:54,333 (LYSSABER KLASHER) 1062 01:26:03,541 --> 01:26:04,750 De tok henne med seg. 1063 01:26:08,250 --> 01:26:09,958 Generelt, vi har et problem. 1064 01:26:11,000 --> 01:26:13,041 Det er flåten. De er på vei. 1065 01:26:13,416 --> 01:26:15,958 - HERA: De er litt sent ute. – Jeg tror ikke de kommer for å hjelpe. 1066 01:26:20,416 --> 01:26:21,625 Jeg skal takle dette. 1067 01:26:22,708 --> 01:26:24,375 Du kan finne en måte å finne Sabine på. 1068 01:26:25,125 --> 01:26:26,125 Riktig. 1069 01:26:50,291 --> 01:26:52,166 (MELODISK RUMBLING) 1070 01:27:07,875 --> 01:27:09,291 Du kan ikke være seriøs. 1071 01:27:09,583 --> 01:27:13,625 Hera, har du Morgan Elsbeth i varetekt? 1072 01:27:15,000 --> 01:27:17,250 Har du bevis av Imperial Remnant-aktivitet 1073 01:27:17,333 --> 01:27:20,041 eller av Grand Admiral Thrawns retur? 1074 01:27:21,583 --> 01:27:22,583 Nei. 1075 01:27:23,083 --> 01:27:25,875 Da er jeg redd det er ikke noe mer jeg kan gjøre. 1076 01:27:26,625 --> 01:27:30,125 Du og Ahsoka Tano skal returnere til Coruscant med flåten. 1077 01:27:31,416 --> 01:27:32,416 Beklager. 1078 01:27:37,500 --> 01:27:40,458 Jeg vet ikke hvordan du scorer dette, men vi taper akkurat nå. 1079 01:27:40,708 --> 01:27:42,416 AHSOKA: Jeg vet hvordan jeg skal følge Sabine. 1080 01:28:12,041 --> 01:28:13,791 Jeg er ikke sikker på at jeg liker denne planen. 1081 01:28:14,333 --> 01:28:16,458 Ja, jeg vil gjerne si det. 1082 01:28:17,958 --> 01:28:19,666 (MELODISK RUMBLING) 1083 01:28:24,625 --> 01:28:26,625 (FANTARISK SPILLING AV MUSIKK) 1084 01:28:43,208 --> 01:28:46,875 Fremover. Jeg tror det er en av de større. 1085 01:28:54,666 --> 01:28:56,541 - Ønsk meg lykke til. - Flaks?! 1086 01:28:56,625 --> 01:28:59,166 Etter å ha overlevd en halv rotasjon under vann, 1087 01:28:59,250 --> 01:29:00,958 Jeg tror alt du har er flaks! 1088 01:29:22,708 --> 01:29:24,375 (MELODISK RUMBLING) 1089 01:29:33,625 --> 01:29:34,875 (LITER) 1090 01:29:39,458 --> 01:29:41,458 (HÅPEFULL MUSIKKSPILLING) 1091 01:29:49,708 --> 01:29:51,416 (RUMLING) 1092 01:30:30,125 --> 01:30:32,250 (HØYT RURING) 1093 01:30:46,916 --> 01:30:47,916 (SKIP RUMBLER) 1094 01:30:56,541 --> 01:30:58,875 Kaptein, jeg mottar et signal fra Ghost. 1095 01:30:58,958 --> 01:31:01,041 Kaptein Girard, dette er General Syndulla. 1096 01:31:01,125 --> 01:31:03,833 Jeg ville flyttet flåten din derfra hvis jeg var deg. 1097 01:31:07,666 --> 01:31:10,166 Unngåelsesmanøvrer, komme klar av veien deres. 1098 01:31:10,250 --> 01:31:12,208 (MELODISK RUMBLING) 1099 01:31:32,666 --> 01:31:34,458 (STRØM ENERGISERING) 1100 01:31:40,541 --> 01:31:43,375 Ahsoka, ser ut som de er i ferd med å hoppe. 1101 01:31:44,958 --> 01:31:46,958 AHSOKA: Beklager at du ikke kan ta turen. 1102 01:31:47,041 --> 01:31:50,541 Nei, det er greit. Jacen er for ung å reise mellom galakser. 1103 01:31:52,250 --> 01:31:53,541 Hera, jeg skal finne dem. 1104 01:31:55,458 --> 01:31:56,750 Jeg lover. 1105 01:31:57,708 --> 01:31:59,250 Måtte kraften være med deg. 1106 01:32:08,708 --> 01:32:11,708 (STRØM ENERGISERING) 1107 01:32:18,708 --> 01:32:20,250 (TORDENKLAPPER) 1108 01:32:26,250 --> 01:32:27,458 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 1109 01:32:28,416 --> 01:32:30,416 Dette er et land med drømmer og galskap. 1110 01:32:31,500 --> 01:32:33,166 Barnehistorier blir levende. 1111 01:32:36,500 --> 01:32:37,708 Jeg kjenner ingen slike historier. 1112 01:32:39,125 --> 01:32:40,791 Du ble ikke oppvokst ved tempelet. 1113 01:32:42,833 --> 01:32:44,458 Da jeg var litt eldre enn du er nå, 1114 01:32:44,875 --> 01:32:46,958 Jeg så alt jeg visste brenne. 1115 01:32:47,458 --> 01:32:48,500 Jeditempelet? 1116 01:32:54,708 --> 01:32:57,375 (SUKK) Jeg kunne ikke gi mening av det på den tiden. 1117 01:33:01,583 --> 01:33:04,666 Når du blir eldre, se på historien, 1118 01:33:06,041 --> 01:33:07,791 du skjønner at alt er uunngåelig. 1119 01:33:10,958 --> 01:33:13,666 Jedienes fall, imperiets fremvekst. 1120 01:33:14,833 --> 01:33:19,666 Det gjentas igjen og igjen og igjen. 1121 01:33:20,625 --> 01:33:22,875 Vil ikke alliansen vår med Thrawn endelig 1122 01:33:24,500 --> 01:33:26,250 bringe oss til makten? 1123 01:33:26,625 --> 01:33:28,250 Den slags makt er flyktig. 1124 01:33:31,666 --> 01:33:35,208 Det jeg søker er begynnelsen, 1125 01:33:35,625 --> 01:33:39,166 Så jeg kan endelig ta med denne syklusen tar slutt. 1126 01:33:39,333 --> 01:33:40,833 SHIN: Og den begynnelsen er her? 1127 01:33:42,291 --> 01:33:43,708 Hvis de gamle historiene er sanne. 1128 01:33:54,458 --> 01:33:55,750 (SUKK) Ahsoka... 1129 01:33:57,541 --> 01:33:58,541 OK. 1130 01:34:01,708 --> 01:34:03,708 (PUSTER DYPTE) 1131 01:34:14,625 --> 01:34:16,416 -(RUMLING) -(SKITT FALLER) 1132 01:34:23,291 --> 01:34:25,291 (DØRÅPNING) 1133 01:34:30,875 --> 01:34:32,875 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 1134 01:35:20,166 --> 01:35:21,916 (ENOCH TALER ALIEN LANGUAGE) 1135 01:35:24,625 --> 01:35:26,625 (THUDS, HISSES) 1136 01:35:35,666 --> 01:35:37,166 ENOCH: OBS! 1137 01:35:37,250 --> 01:35:40,541 NATTTROOPPER: (SANGER) Kastet. Kastet. Kastet. 1138 01:35:45,250 --> 01:35:46,416 ENOCH: Fall inn. 1139 01:35:57,166 --> 01:35:58,708 Obs! 1140 01:36:10,625 --> 01:36:11,750 Mars! 1141 01:36:11,833 --> 01:36:13,833 (NATTTROPER SANGER) 1142 01:36:27,875 --> 01:36:31,875 Det som først var bare en drøm har blitt en skremmende realitet 1143 01:36:32,625 --> 01:36:34,500 for de som kan være imot oss. 1144 01:36:36,791 --> 01:36:38,875 Flotte mødre, jeg hilser dere. 1145 01:36:41,166 --> 01:36:45,916 Snart skal vi alle unnslippe dette eksilet takket være innsatsen til Morgan Elsbeth. 1146 01:36:47,416 --> 01:36:49,666 Jeg er alltid din tjener, storadmiral. 1147 01:36:51,625 --> 01:36:53,375 Dette er Enok, kaptein for min garde. 1148 01:36:53,458 --> 01:36:55,125 Han skal begynne lastoverføringen 1149 01:36:55,208 --> 01:36:57,458 i henhold til avtalen min med de store mødrene. 1150 01:36:58,416 --> 01:37:00,166 Jeg har sett katakombene. 1151 01:37:01,000 --> 01:37:04,291 Det vil ta litt tid. Minst tre rotasjoner. 1152 01:37:04,833 --> 01:37:06,375 En akseptabel tidsramme. 1153 01:37:06,458 --> 01:37:09,291 De har tatt med en fange. 1154 01:37:10,041 --> 01:37:11,666 BAYLAN: Jeg tok med fangen. 1155 01:37:11,750 --> 01:37:14,833 Jeg følte at hun kunne være til nytte for oss. 1156 01:37:14,916 --> 01:37:15,916 Og det er du? 1157 01:37:16,875 --> 01:37:17,916 Leiesoldater. 1158 01:37:19,000 --> 01:37:22,833 Baylan Skoll og lærlingen hans, Shin Hati. 1159 01:37:24,916 --> 01:37:27,791 Da må du være general Baylan Skoll 1160 01:37:29,458 --> 01:37:30,708 av Jedi-ordenen. 1161 01:37:30,750 --> 01:37:33,125 Jeg skilte lag med Jedi for lenge siden. 1162 01:37:33,833 --> 01:37:35,458 Du ville ikke vært den første. 1163 01:37:37,458 --> 01:37:39,458 Fangen er Sabine Wren. 1164 01:37:41,375 --> 01:37:42,875 Nå er det et kjent navn. 1165 01:37:48,083 --> 01:37:50,375 (PURRGIL-ANrop) 1166 01:37:56,958 --> 01:38:00,041 HUYANG: Intergalaktisk reise i en stjernehval. 1167 01:38:00,125 --> 01:38:01,958 Nå har jeg virkelig gjort alt. 1168 01:38:02,791 --> 01:38:05,416 Jeg husker dem fra historiene du ville fortelle oss 1169 01:38:06,416 --> 01:38:08,541 da vi var unge tilbake ved tempelet. 1170 01:38:08,875 --> 01:38:10,208 Ah, ja. 1171 01:38:10,625 --> 01:38:13,208 Jeg har fortsatt de historiene i mitt arkivminne. 1172 01:38:13,291 --> 01:38:14,666 Vil du høre en? 1173 01:38:16,041 --> 01:38:17,041 Ikke akkurat nå. 1174 01:38:18,208 --> 01:38:21,000 Kanskje du har en historie til meg. 1175 01:38:27,666 --> 01:38:30,375 Det er noe jeg ikke fortalte Hera om Sabine. 1176 01:38:30,916 --> 01:38:32,125 Hvilken er? 1177 01:38:32,208 --> 01:38:33,916 Hun gikk villig med fienden. 1178 01:38:34,791 --> 01:38:36,500 Umulig. 1179 01:38:37,291 --> 01:38:39,833 Jeg så det gjennom Force da jeg holdt kartet. 1180 01:38:39,916 --> 01:38:42,333 Vel, det er urovekkende. 1181 01:38:48,208 --> 01:38:49,916 Hun var skjebnebestemt til å ta det valget. 1182 01:38:52,625 --> 01:38:56,958 Det var ikke nok tid til å forberede henne for å lage den rette. 1183 01:38:57,541 --> 01:39:01,458 For Sabine var det kanskje det eneste valget. 1184 01:39:04,625 --> 01:39:07,291 Ved nærmere ettertanke, fortell meg en av disse historiene. 1185 01:39:09,458 --> 01:39:10,458 Ditt valg. 1186 01:39:11,125 --> 01:39:12,125 Veldig bra. 1187 01:39:13,875 --> 01:39:15,375 For lenge siden, 1188 01:39:16,666 --> 01:39:19,791 i en galakse langt, langt unna... 1189 01:39:21,333 --> 01:39:23,333 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 1190 01:39:32,625 --> 01:39:35,708 For en fryd det er etter så lang tid for å se et kjent ansikt. 1191 01:39:37,791 --> 01:39:40,125 Jeg er klar over avtalen din med Baylan Skoll, 1192 01:39:40,208 --> 01:39:42,333 og jeg har tenkt å respektere det. 1193 01:39:44,041 --> 01:39:46,208 (FOTSKRIV NÆRMER) 1194 01:39:46,833 --> 01:39:48,583 Du skal ha proviant, et feste, 1195 01:39:49,583 --> 01:39:52,833 og vår siste informasjon om hvor Bridger befinner seg. 1196 01:39:53,875 --> 01:39:56,708 Så, er det det? Du skal bare la meg gå ut herfra? 1197 01:39:57,250 --> 01:40:01,166 Du hjalp min sak. Nå skal jeg hjelpe deg. 1198 01:40:02,625 --> 01:40:06,333 Du bør imidlertid vite, at når stjerneskipet mitt forlater, 1199 01:40:07,916 --> 01:40:10,125 du vil være strandet her for alltid. 1200 01:40:10,833 --> 01:40:13,666 Det er også fullt mulig at vennen din er død. 1201 01:40:15,791 --> 01:40:18,125 Hvis du overlevde, Jeg er sikker på at han har det bra. 1202 01:40:23,041 --> 01:40:25,416 Du har gamblet skjebnen til galaksen din 1203 01:40:29,291 --> 01:40:30,625 på den troen. 1204 01:40:31,458 --> 01:40:33,208 Jeg vil helst ikke kaste bort mer tid. 1205 01:40:35,250 --> 01:40:37,208 Hva slags tur fikk du her? 1206 01:40:38,750 --> 01:40:40,750 (RUMLING) 1207 01:40:48,833 --> 01:40:50,750 (DØR DUDS) 1208 01:40:50,833 --> 01:40:52,833 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 1209 01:41:06,625 --> 01:41:08,125 Hun er på dummes ærend. 1210 01:41:08,458 --> 01:41:12,458 Så sant. Du kan følge henne i ditt eget tempo. 1211 01:41:13,291 --> 01:41:14,291 Ja, storadmiral. 1212 01:41:15,500 --> 01:41:17,333 Jeg trodde du var det for å overholde avtalen din. 1213 01:41:17,500 --> 01:41:20,916 Sabine Wren vil ha muligheten for å finne Ezra Bridger, 1214 01:41:22,125 --> 01:41:23,333 akkurat som lovet. 1215 01:41:23,916 --> 01:41:25,083 Og hvis hun gjør det, 1216 01:41:27,375 --> 01:41:29,625 du og din mester vil ødelegge dem begge. 1217 01:41:44,791 --> 01:41:46,791 -(HULLE PANTING) -(FUGLE SQUAWKING) 1218 01:41:56,833 --> 01:41:59,125 (HULLER SNIFFING) 1219 01:41:59,208 --> 01:42:01,458 -(BRØLER) - Huff. Stødig. 1220 01:42:10,458 --> 01:42:12,458 (PIPPING, SURRING) 1221 01:42:20,333 --> 01:42:23,041 -(GRYNTER) -(HULLER WHINNIES) 1222 01:42:23,625 --> 01:42:24,916 -(FYRING) -(GRYNNING) 1223 01:42:30,500 --> 01:42:32,208 (GRYNNING) 1224 01:42:46,916 --> 01:42:47,416 (BANDITTSLEDER SNAKER FREMMEDE SPRÅK) 1225 01:42:47,541 --> 01:42:48,041 (LYSSVERD TENNER) 1226 01:42:54,958 --> 01:42:56,750 (GRYNNING) 1227 01:43:02,625 --> 01:43:04,000 (LYSSVERD SLÅR NED) 1228 01:43:05,000 --> 01:43:06,125 (SUKK) 1229 01:43:11,625 --> 01:43:12,791 (SUKK) 1230 01:43:15,541 --> 01:43:16,833 (STYNNER I FRUSTRASJON) 1231 01:43:30,250 --> 01:43:32,041 (HULLE PANTING) 1232 01:43:32,125 --> 01:43:35,041 Du. Du forlot meg. 1233 01:43:37,166 --> 01:43:40,125 - Burde ha visst at du var en feiging. -(stønner trist) 1234 01:43:59,833 --> 01:44:01,000 (SUKK) 1235 01:44:02,541 --> 01:44:06,333 (HUL SNORTER, HYKKER) 1236 01:44:09,208 --> 01:44:10,958 Ok. Greit. 1237 01:44:11,958 --> 01:44:15,416 Jeg skal gi deg en ny sjanse, men det er best at du ikke stiller noen kausjon for meg denne gangen. 1238 01:44:15,708 --> 01:44:17,916 -Har du det? -(SNORTER GLAD) 1239 01:44:24,458 --> 01:44:26,625 -Kom igjen. -( STYNNER) 1240 01:44:40,250 --> 01:44:42,250 (SNIFNING) 1241 01:44:43,041 --> 01:44:44,041 Hva nå? 1242 01:44:46,291 --> 01:44:47,375 (HULLER SNIFFING) 1243 01:44:47,875 --> 01:44:48,958 Har du noe? 1244 01:44:51,458 --> 01:44:52,541 (JUL STYNNER) 1245 01:44:57,875 --> 01:44:59,583 -(SNARLING) -(LITT MERK JULPER) 1246 01:44:59,666 --> 01:45:01,458 -Hei! -(HULLE GRURER) 1247 01:45:01,541 --> 01:45:03,208 (LITEN PANTER, GIPER) 1248 01:45:03,291 --> 01:45:04,250 (LITEN GRUNTING) 1249 01:45:05,250 --> 01:45:06,125 (GISE, SUKE) 1250 01:45:12,375 --> 01:45:13,583 Jeg skal ikke skade deg. 1251 01:45:15,541 --> 01:45:17,541 (HINTER) 1252 01:45:18,208 --> 01:45:19,625 (GRURER, SNARLER) 1253 01:45:20,458 --> 01:45:21,875 SABINE: Det er greit, det er greit. Ned. 1254 01:45:22,125 --> 01:45:24,500 Tota. Tota! 1255 01:45:24,583 --> 01:45:26,583 (JUL STYNNER) 1256 01:45:27,583 --> 01:45:29,041 (TALER SPRÅK) 1257 01:45:29,458 --> 01:45:31,916 Nei, nei, det vil ikke skade deg. 1258 01:45:35,833 --> 01:45:37,208 (SKILT MUSIKKSPILLING) 1259 01:45:43,708 --> 01:45:44,750 -(HOWLER SNARLS) -(LITT MERK GISPER) 1260 01:45:46,041 --> 01:45:47,291 Bare slapp av der. 1261 01:45:48,708 --> 01:45:50,708 (TALER SPRÅK) 1262 01:45:53,833 --> 01:45:56,625 -(PÅ ENGELSK) Hva? Dette? -(NOTI SPEAKING NOTI LANGUAGE) 1263 01:46:02,958 --> 01:46:06,291 -(PÅ ENGELSK) Ezra! Kjenner du Ezra? -(NOTI SPEAKING NOTI LANGUAGE) 1264 01:46:15,958 --> 01:46:17,416 Det ser ut til at hun overlevde. 1265 01:46:24,208 --> 01:46:26,416 Kjenner du den hun søker så desperat? 1266 01:46:26,916 --> 01:46:30,208 Bridger? Nei, han er for ung. 1267 01:46:31,833 --> 01:46:33,791 Kommer fra en Bokken Jedi-rase 1268 01:46:33,875 --> 01:46:36,958 trent i naturen etter at tempelet falt. 1269 01:46:39,291 --> 01:46:40,625 Som meg. 1270 01:46:40,708 --> 01:46:43,375 Nei. Han ble opplært som Jedi. 1271 01:46:44,208 --> 01:46:46,541 Du jeg trente opp til å bli noe mer. 1272 01:46:47,833 --> 01:46:48,875 (SUKK) 1273 01:46:51,541 --> 01:46:53,541 Noe ringer meg. 1274 01:46:57,625 --> 01:46:59,000 Hører du det ikke? 1275 01:47:03,000 --> 01:47:05,375 Noe rører seg her. 1276 01:47:07,166 --> 01:47:08,750 Kan du ikke se det? 1277 01:47:08,833 --> 01:47:10,208 Jeg ser banditter. 1278 01:47:12,458 --> 01:47:14,458 Det er ikke behov for blodsutgytelse. 1279 01:47:15,750 --> 01:47:20,333 Vår fiendes fiende er vår venn. Foreløpig. 1280 01:47:21,666 --> 01:47:23,666 (BANDITTSLEDER TALER SPRÅK) 1281 01:48:01,666 --> 01:48:03,250 Åh, nei, takk. 1282 01:48:17,833 --> 01:48:19,833 Jeg visste at jeg kunne stole på deg. 1283 01:48:27,291 --> 01:48:29,291 Det tok deg sikkert lang nok tid. 1284 01:48:30,000 --> 01:48:31,458 (BEGGE LITER) 1285 01:48:31,541 --> 01:48:33,541 (FENGENDE MUSIKKSPILLING) 1286 01:48:42,208 --> 01:48:44,208 (NOTI GROUP CHATTERING) 1287 01:48:49,458 --> 01:48:51,125 (BEGGE PUSTER UT) 1288 01:48:54,000 --> 01:48:55,375 (SABINE LITER) 1289 01:49:01,666 --> 01:49:03,291 Jeg ser at vennene mine har funnet deg. 1290 01:49:04,500 --> 01:49:05,416 Ja. 1291 01:49:05,666 --> 01:49:07,666 (TALER SPRÅK) 1292 01:49:08,166 --> 01:49:11,291 (PÅ ENGELSK) Kom igjen. Vi blir aldri på ett sted særlig lenge. 1293 01:49:11,666 --> 01:49:12,875 La oss hjelpe dem med å pakke sammen. 1294 01:49:14,458 --> 01:49:15,666 Jeg har så mange spørsmål... 1295 01:49:17,458 --> 01:49:18,166 (SURRING) 1296 01:49:19,125 --> 01:49:21,375 (PURRGIL-ANrop) 1297 01:49:23,375 --> 01:49:25,541 (GRYNNING) 1298 01:49:31,375 --> 01:49:33,958 I denne krigen vil du møte mer enn bare droider. 1299 01:49:35,541 --> 01:49:39,375 General Grievous, Asajj Ventress, til og med grev Dooku. 1300 01:49:40,583 --> 01:49:43,166 Du kan møte hvilken som helst av dem på slagmarken. 1301 01:49:45,000 --> 01:49:49,208 Som din mester, det er mitt ansvar å forberede deg. 1302 01:49:50,625 --> 01:49:52,708 Så øv på disse formene ofte. 1303 01:49:55,833 --> 01:49:57,208 Eller i det minste mer enn meg. 1304 01:50:00,791 --> 01:50:02,958 Jeg vil ikke alltid være der for å passe på deg. 1305 01:50:04,166 --> 01:50:06,250 Hvis vi blir separert eller noe skjer, 1306 01:50:06,833 --> 01:50:08,958 du må kunne for å lage det på egen hånd. 1307 01:50:10,458 --> 01:50:11,625 Ikke vær redd. 1308 01:50:12,125 --> 01:50:15,000 Bare husk hva jeg lærte deg og stol på instinktene dine. 1309 01:50:19,625 --> 01:50:21,375 Jeg vet at du kan gjøre dette, Ahsoka. 1310 01:50:35,041 --> 01:50:36,458 Han var en god mester. 1311 01:50:43,125 --> 01:50:44,291 Trengte du noe? 1312 01:50:45,791 --> 01:50:48,958 Jeg tror hvalene kan være det når slutten av reisen. 1313 01:50:50,000 --> 01:50:51,375 Hva får deg til å tro det? 1314 01:50:51,750 --> 01:50:55,416 I følge instrumentene mine, hastigheten deres synker. 1315 01:51:02,291 --> 01:51:04,291 (IMINØS MUSIKKSPILLING) 1316 01:51:12,208 --> 01:51:14,458 Flotte mødre, dere ønsker å snakke med meg. 1317 01:51:16,750 --> 01:51:19,250 Skjebnens tråd har talt til oss. 1318 01:51:19,833 --> 01:51:20,916 En annen kommer. 1319 01:51:21,625 --> 01:51:22,666 En Jedi. 1320 01:51:23,166 --> 01:51:24,458 De rir på de reisende. 1321 01:51:25,708 --> 01:51:29,333 Kan det være den nylig avdøde Ahsoka Tano? 1322 01:51:29,416 --> 01:51:30,750 Umulig. 1323 01:51:31,333 --> 01:51:35,125 Jeg trodde det var utenfor deg å undervurdere en Jedi. 1324 01:51:36,291 --> 01:51:40,250 Tross alt, død og oppstandelse er vanlige bedrag 1325 01:51:40,333 --> 01:51:43,333 spilt av både Nightsister og Jedi. 1326 01:51:43,916 --> 01:51:46,000 Baylan forsikret meg om hennes død. 1327 01:51:46,041 --> 01:51:50,125 Vi skal vurdere Ahsoka Tano i live inntil vi vet noe annet. 1328 01:51:51,666 --> 01:51:53,666 Og vi skal forberede oss deretter. 1329 01:51:54,375 --> 01:51:55,833 Ja, storadmiral. 1330 01:51:56,458 --> 01:51:58,708 Hvis en stjernehval nærmer seg Peridea, 1331 01:52:01,333 --> 01:52:02,791 ødelegg det med fordommer. 1332 01:52:05,416 --> 01:52:08,958 Flotte mødre, Jeg vil nok en gang kreve hjelp 1333 01:52:11,041 --> 01:52:12,500 av din mørke magi. 1334 01:52:13,166 --> 01:52:17,541 BESTEMØDRE: Skjebnens tråd krever det, storadmiral. 1335 01:52:17,625 --> 01:52:19,625 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 1336 01:52:33,541 --> 01:52:37,500 Dette er det. Vi går ut av hyperspace... nå. 1337 01:52:37,583 --> 01:52:39,125 (PURRGILS SAMMENSETTER) 1338 01:52:44,000 --> 01:52:46,250 (PURRGIL-ANrop) 1339 01:52:53,958 --> 01:52:55,875 Jeg fanger opp mye forstyrrelse. 1340 01:53:02,041 --> 01:53:04,958 Jeg oppdager flere objekter på vår vei. 1341 01:53:05,041 --> 01:53:06,125 La oss komme oss ut. 1342 01:53:07,375 --> 01:53:09,000 Kanskje vi er tryggere her inne. 1343 01:53:12,125 --> 01:53:14,208 (HØYE EKSPLOSJONER) 1344 01:53:18,958 --> 01:53:21,375 (DRAMATISK MUSIKKSPILLING) 1345 01:53:23,416 --> 01:53:26,500 Det er et keiserlig minefelt utplassert rundt ankomstpunktet. 1346 01:53:27,375 --> 01:53:30,166 Gå mot planeten. Feltet avsluttes til slutt. 1347 01:53:31,000 --> 01:53:32,333 (FLERE EKSPLOSJONER) 1348 01:53:32,416 --> 01:53:34,208 (HØYT HUSKING) 1349 01:53:36,833 --> 01:53:38,208 (INTENS MUSIKKSPILLING) 1350 01:53:41,916 --> 01:53:43,750 (FLERE EKSPLOSJONER) 1351 01:53:48,708 --> 01:53:50,000 Vi er nesten ferdige. 1352 01:53:52,500 --> 01:53:54,500 (SHIP WHOOSHING) 1353 01:53:56,250 --> 01:53:58,916 HUYANG: Og vi er klare. 1354 01:54:02,041 --> 01:54:03,791 Vel, vi fant fienden. 1355 01:54:08,708 --> 01:54:11,625 (SKIPSHØYING) 1356 01:54:12,250 --> 01:54:13,833 Flere jagerfly stenger. 1357 01:54:13,916 --> 01:54:15,708 Jeg skal gjøre for ruskfeltet. 1358 01:54:16,250 --> 01:54:17,583 Det vil jeg ikke anbefale! 1359 01:54:23,125 --> 01:54:25,291 (STYRING) 1360 01:54:30,666 --> 01:54:32,625 (STYRING) 1361 01:54:36,708 --> 01:54:38,125 (KRASJER) 1362 01:54:38,208 --> 01:54:40,000 Det er ingenting om omfanget. 1363 01:54:40,958 --> 01:54:43,083 (SKIPSHØYING) 1364 01:54:46,208 --> 01:54:48,125 -(GRYNNING) -(EKSPLOSJON) 1365 01:54:49,166 --> 01:54:50,833 (WHOOSHING) 1366 01:54:53,416 --> 01:54:55,875 Fighterne ga opp jakten og jeg kan se hvorfor. 1367 01:54:55,958 --> 01:54:59,083 Vi kommer til å bli pulveriserte hvis vi blir her mye lenger. 1368 01:54:59,166 --> 01:55:01,416 (HØYT RURING) 1369 01:55:17,791 --> 01:55:21,166 Jeg skal kjøre en skanning for å se om jeg kan finne Lady Wren. 1370 01:55:36,833 --> 01:55:39,583 Jeg prøver fortsatt å behandle alt du fortalte meg. 1371 01:55:39,666 --> 01:55:41,083 Imperiet ble beseiret? 1372 01:55:41,583 --> 01:55:42,708 Slaget ved Endor. 1373 01:55:43,833 --> 01:55:45,000 Døde keiseren? 1374 01:55:45,500 --> 01:55:46,666 Det er det folk sier. 1375 01:55:48,666 --> 01:55:50,166 Det er en ny republikk, 1376 01:55:50,250 --> 01:55:53,708 Zebs treningsrekrutter, og Hera kommanderer en flåte. 1377 01:55:54,958 --> 01:55:55,958 Jeg gikk glipp av alt. 1378 01:55:57,000 --> 01:55:58,125 Det er en stund siden. 1379 01:55:59,791 --> 01:56:02,458 Du vet, jeg begynte å tenke vi ville aldri finne deg. 1380 01:56:03,333 --> 01:56:05,291 -Hvordan gjorde du det? -Hva? 1381 01:56:05,375 --> 01:56:07,291 Finn meg. Du sa aldri. 1382 01:56:07,375 --> 01:56:08,458 Det er komplisert. 1383 01:56:11,791 --> 01:56:14,125 Ahsoka tok meg som lærling. 1384 01:56:14,208 --> 01:56:15,791 Hva hun? Hvorfor? 1385 01:56:16,333 --> 01:56:18,500 Jeg mener... gratulerer. 1386 01:56:18,583 --> 01:56:19,583 (LITER) 1387 01:56:19,666 --> 01:56:21,125 -Virkelig? Du? -Fortsett. 1388 01:56:21,208 --> 01:56:23,625 Nei, nei, det er flott. Gir mening, selvfølgelig. 1389 01:56:23,708 --> 01:56:26,958 Du har trent litt før, tilbake da jeg først lærte. 1390 01:56:27,041 --> 01:56:28,291 Jeg husker. 1391 01:56:28,375 --> 01:56:31,208 Ja, så, hvor er Ahsoka? Kommer hun? 1392 01:56:35,583 --> 01:56:36,666 (SUKK DYPT) 1393 01:56:39,000 --> 01:56:40,166 Er det komplisert? 1394 01:56:49,083 --> 01:56:50,541 (PIPING STOPPER) 1395 01:56:50,625 --> 01:56:53,166 Ingenting. Jeg kan ikke finne Lady Wren. 1396 01:56:53,750 --> 01:56:57,125 Enten sitter skanningene mine fast eller det er for mye rusk. 1397 01:56:57,208 --> 01:56:58,208 Skal jeg prøve igjen? 1398 01:56:59,041 --> 01:57:00,041 Nei. 1399 01:57:02,791 --> 01:57:03,958 Vi trenger ikke en skanning. 1400 01:57:06,458 --> 01:57:07,625 Det er en annen måte. 1401 01:57:09,833 --> 01:57:12,000 Tror du båndet ditt er så sterkt? 1402 01:57:17,500 --> 01:57:19,875 (SKILT HUMMING) 1403 01:57:23,291 --> 01:57:24,416 (EKKOER) Sabine. 1404 01:57:25,333 --> 01:57:28,416 EZRA: Det er godt å være mobil her. Så mange banditter som streifer rundt i åsene... 1405 01:57:28,875 --> 01:57:29,916 (EKKOER) Sabine. 1406 01:57:32,166 --> 01:57:33,166 (EKKOER) Ahsoka. 1407 01:57:35,541 --> 01:57:36,541 (DEMPET) Sabine? 1408 01:57:43,000 --> 01:57:44,166 Jeg ser henne. 1409 01:57:48,000 --> 01:57:50,500 Jedien er der. 1410 01:57:52,041 --> 01:57:53,916 (STILLE SURRING) 1411 01:57:56,208 --> 01:57:57,916 THRAWN: Kaptein Enoch. 1412 01:57:59,125 --> 01:58:00,500 Du har koordinatene. 1413 01:58:01,333 --> 01:58:02,416 Åpen ild. 1414 01:58:03,166 --> 01:58:04,250 (INNKOMMENDE BRANNPISTER) 1415 01:58:04,333 --> 01:58:05,500 (EKSPLOSJON) 1416 01:58:05,583 --> 01:58:06,875 De fant oss. 1417 01:58:06,958 --> 01:58:08,875 Ikke bekymre deg. Jeg vet hvor vi skal. 1418 01:58:08,958 --> 01:58:10,708 Fantastisk. Så på vei. 1419 01:58:10,791 --> 01:58:12,833 (STYRING) 1420 01:58:19,458 --> 01:58:20,583 (INTENS MUSIKKSPILLING) 1421 01:58:20,583 --> 01:58:21,625 (STYRING) 1422 01:58:24,500 --> 01:58:25,666 (AHSOKA GRUNTING) 1423 01:58:31,166 --> 01:58:34,291 Godt gjort. Vi har skylt henne ut av skjulet. 1424 01:58:34,375 --> 01:58:36,083 Skal vi forberede vårt forsvar? 1425 01:58:36,166 --> 01:58:39,041 Nei, vi er ikke i fokus av Jediens oppmerksomhet. 1426 01:58:39,125 --> 01:58:43,541 Tano vil forfølge Sabine Wren, som vi klokelig har sendt langt herfra. 1427 01:58:44,083 --> 01:58:47,583 Kontakt kampflygruppen og få dem til å engasjere motstanderen på nytt. 1428 01:58:57,500 --> 01:58:59,291 (TALER SPRÅK) 1429 01:59:04,541 --> 01:59:05,666 Venner av deg? 1430 01:59:06,291 --> 01:59:07,291 Nei. 1431 01:59:10,166 --> 01:59:11,708 (IKKE CHATTERING) 1432 01:59:15,166 --> 01:59:17,125 Drep Sabine Wren og Ezra Bridger. 1433 01:59:18,875 --> 01:59:20,833 Og ta din plass i det kommende imperiet. 1434 01:59:22,291 --> 01:59:23,291 Vil du ikke hjelpe? 1435 01:59:25,041 --> 01:59:28,875 Din ambisjon driver deg i én retning, 1436 01:59:30,125 --> 01:59:31,541 min vei ligger i en annen. 1437 01:59:34,583 --> 01:59:36,000 En avskjedstime, Shin. 1438 01:59:37,541 --> 01:59:41,750 Utålmodighet etter seier vil garantere nederlag. 1439 01:59:54,541 --> 01:59:56,208 (HULLER GRYNTER) 1440 02:00:18,291 --> 02:00:19,750 (STYRING) 1441 02:00:25,250 --> 02:00:26,708 (SKAPNINGER GRYNTER) 1442 02:00:36,750 --> 02:00:37,833 (GRYNNING) 1443 02:00:42,083 --> 02:00:44,666 -(SMASHING) -(HØYT RUMBLING) 1444 02:00:47,375 --> 02:00:50,250 Vi kan ikke forlate dem! Jeg skal ringe opp! 1445 02:00:54,000 --> 02:00:55,041 Wupa! Wupa! 1446 02:01:05,666 --> 02:01:07,041 (NOTI SKRIKER) 1447 02:01:12,666 --> 02:01:14,458 Kom inn. Jeg skal håndtere dette. 1448 02:01:14,541 --> 02:01:16,583 (NOTI SVARER) 1449 02:01:21,541 --> 02:01:22,833 (HØYT HUSKING) 1450 02:01:30,041 --> 02:01:31,041 (STYRING) 1451 02:01:32,375 --> 02:01:33,750 Jeg må ned dit. 1452 02:01:35,333 --> 02:01:39,041 Vi kan ikke lande mens vi er under angrep. Standard Jedi-oppdragsprotokoll sier... 1453 02:01:39,125 --> 02:01:40,125 Trenger ikke å lande. 1454 02:01:40,208 --> 02:01:42,583 -Å, ikke dette igjen! -Ja, dette igjen. 1455 02:01:42,666 --> 02:01:44,458 Når jeg er på bakken, trekke jagerflyene bort. 1456 02:01:44,541 --> 02:01:47,541 Ja, ja, selvfølgelig. Bare husk hva skjedde sist gang! 1457 02:01:47,625 --> 02:01:48,875 (SUKK) Du fikk feil timing. 1458 02:01:48,958 --> 02:01:50,833 -Og følte jeg meg ikke forferdelig? -Nei! 1459 02:02:02,041 --> 02:02:03,416 På mitt merke. 1460 02:02:03,916 --> 02:02:04,791 Kopier. 1461 02:02:05,291 --> 02:02:08,958 Tre, to, en. 1462 02:02:13,875 --> 02:02:15,500 Jeg hater når hun gjør det. 1463 02:02:24,041 --> 02:02:27,500 Vel, nå er dette en overraskelse. 1464 02:02:31,291 --> 02:02:33,291 -Lås døren. -(NOTI SVARER) 1465 02:02:33,375 --> 02:02:35,208 Vi skal klare oss. Gå nå. 1466 02:02:35,291 --> 02:02:36,583 (TALER SPRÅK) 1467 02:02:47,958 --> 02:02:49,916 Jeg hadde ikke forventet å se deg igjen. 1468 02:02:54,166 --> 02:02:55,916 -Skuffet? -Nei. 1469 02:02:58,208 --> 02:03:01,375 Kan imidlertid ikke tillate deg å forstyrre. 1470 02:03:01,625 --> 02:03:02,625 (LYSSABER TENNING) 1471 02:03:03,208 --> 02:03:04,458 (LYSSABRE IGNITING) 1472 02:03:06,250 --> 02:03:07,250 (LYSSABER KLASHER) 1473 02:03:12,125 --> 02:03:13,166 Hva er planen? 1474 02:03:17,666 --> 02:03:19,041 (GRYNNING) 1475 02:03:21,291 --> 02:03:22,666 (STYRING) 1476 02:03:36,750 --> 02:03:38,083 (STREINNING) 1477 02:03:40,708 --> 02:03:42,625 (LYSSABER KLASHER) 1478 02:03:44,583 --> 02:03:45,625 (GRYNNING) 1479 02:03:47,916 --> 02:03:49,208 (LYSSABER KLASHER) 1480 02:04:03,208 --> 02:04:04,208 (LYSSABER TENNING) 1481 02:04:08,833 --> 02:04:09,833 Lukk. 1482 02:04:13,541 --> 02:04:14,541 (LYSSVERD TENNER) 1483 02:04:18,916 --> 02:04:20,875 Det ser ikke bra ut for deg. 1484 02:04:25,041 --> 02:04:27,000 (INTENS MUSIKKSPILLING) 1485 02:04:37,833 --> 02:04:39,166 Du kan ikke beseire meg. 1486 02:04:39,250 --> 02:04:41,916 Kanskje. Jeg trenger ikke. 1487 02:04:44,166 --> 02:04:46,333 -(FYRING) -(GRYNNING) 1488 02:05:16,333 --> 02:05:17,458 (LYSSABER KLASHER) 1489 02:05:19,000 --> 02:05:20,333 (GRYNNING) 1490 02:05:28,666 --> 02:05:30,250 (HUL BRØLER) 1491 02:05:32,041 --> 02:05:33,625 (STREINNING) 1492 02:05:37,291 --> 02:05:39,166 Vel, de er alle sammen igjen. 1493 02:05:39,250 --> 02:05:41,500 Jeg håper jeg overlever lenge nok for å se resultatet. 1494 02:05:48,000 --> 02:05:50,250 Vel, det ser ut til at jeg lander snart. 1495 02:05:55,958 --> 02:05:57,125 Jeg kan hjelpe deg. 1496 02:06:16,375 --> 02:06:17,375 Ahsoka. 1497 02:06:21,375 --> 02:06:22,583 Jeg trodde du var død. 1498 02:06:26,250 --> 02:06:27,750 Og savner du denne gjenforeningen? 1499 02:06:27,833 --> 02:06:30,208 (LITER) 1500 02:06:33,916 --> 02:06:35,916 HUYANG: Ahsoka, Ahsoka. Kom inn. 1501 02:06:36,000 --> 02:06:38,000 Jeg har en oppdatering om situasjonen. 1502 02:06:38,791 --> 02:06:39,875 Gode nyheter! 1503 02:06:40,000 --> 02:06:42,166 Fiendens jagerfly er avblåst. 1504 02:06:42,916 --> 02:06:45,000 Hmm, noen dårlige nyheter. 1505 02:06:45,208 --> 02:06:47,291 Det er fordi jeg skal ned. 1506 02:06:47,750 --> 02:06:49,125 (MOTORFEIL) 1507 02:06:49,708 --> 02:06:51,083 (DISTANT THUD) 1508 02:06:55,416 --> 02:06:56,958 (LAV RUMBLING) 1509 02:07:06,708 --> 02:07:10,041 Grandadmiral, lastoverføringen er fullført. 1510 02:07:10,625 --> 02:07:13,458 Bra. Veldig bra. 1511 02:07:15,750 --> 02:07:17,875 Ta Eye of Sion ut av høy bane 1512 02:07:17,958 --> 02:07:20,708 slik at vi kan begynne låseprosedyren. 1513 02:07:26,541 --> 02:07:29,333 Det er lite Jedi kan gjøre for å stoppe oss nå. 1514 02:07:31,125 --> 02:07:33,541 Jeg har sett mange keiserlige offiserer 1515 02:07:33,625 --> 02:07:36,458 gjør de samme forutsetningene om opprøret. 1516 02:07:40,958 --> 02:07:46,000 Selv jeg ble offer til heroikken til en enkelt Jedi. 1517 02:07:49,041 --> 02:07:50,416 Aldri igjen. 1518 02:07:52,125 --> 02:07:53,291 Flotte mødre, 1519 02:07:55,166 --> 02:07:59,791 alliansen vår har vist seg å være det ganske gunstig. 1520 02:08:00,541 --> 02:08:03,166 Vi er takknemlige for deg, storadmiral. 1521 02:08:04,166 --> 02:08:06,500 Og til deg, Morgan Elsbeth. 1522 02:08:07,208 --> 02:08:09,291 Kom frem. 1523 02:08:09,375 --> 02:08:11,458 Du skal bli belønnet. 1524 02:08:12,375 --> 02:08:15,625 Skyggenes gave. 1525 02:08:16,583 --> 02:08:18,625 Er du forberedt? 1526 02:08:21,708 --> 02:08:23,875 Ja, store mor. 1527 02:08:24,833 --> 02:08:28,583 Forplikter du deg til søsterskapet, 1528 02:08:29,375 --> 02:08:33,583 til majikene, til de gamle måtene? 1529 02:08:35,083 --> 02:08:36,083 Det gjør jeg. 1530 02:08:37,458 --> 02:08:40,500 Forlater du ditt gamle liv 1531 02:08:42,458 --> 02:08:43,625 for denne nye? 1532 02:08:45,166 --> 02:08:46,291 Det gjør jeg. 1533 02:08:46,875 --> 02:08:50,250 Din lojalitet? Livet ditt? 1534 02:08:51,000 --> 02:08:52,083 Min lojalitet, 1535 02:08:53,958 --> 02:08:55,125 livet mitt. 1536 02:09:06,458 --> 02:09:07,625 (HØYT SKRIK) 1537 02:09:11,375 --> 02:09:12,875 (MAGISK KRAKLING) 1538 02:09:14,833 --> 02:09:17,166 -(HØYT STØNNING) -(HØYT GISP) 1539 02:09:17,250 --> 02:09:20,375 (INTENS TROMMING) 1540 02:09:36,458 --> 02:09:39,791 (MAGISK KRAKLING) 1541 02:09:44,833 --> 02:09:46,208 (VIND BLÅSER) 1542 02:09:54,458 --> 02:09:57,416 Klingen til Talzin. 1543 02:10:03,708 --> 02:10:05,875 (HØYT RURING) 1544 02:10:12,416 --> 02:10:13,791 (INTENS MUSIKKSPILLING) 1545 02:10:16,416 --> 02:10:17,541 (SPARKS) 1546 02:10:21,291 --> 02:10:22,333 Nei, det kommer ikke til å fungere. 1547 02:10:22,458 --> 02:10:23,166 Se nå her. 1548 02:10:23,250 --> 02:10:26,708 Jeg har undervist unge hvordan konstruere lyssverd 1549 02:10:26,791 --> 02:10:28,291 lenger enn du har vært i live. 1550 02:10:28,375 --> 02:10:31,375 Det er flott, men jeg har ikke tid for leksjoner akkurat nå. 1551 02:10:31,458 --> 02:10:33,958 Ahsoka vil at vi skal gå etter Thrawn så snart vi er klare. 1552 02:10:34,041 --> 02:10:37,458 HUYANG: Dette er ikke noe du kan skynde deg gjennom tilfeldig. 1553 02:10:37,541 --> 02:10:38,750 Jeg har et system. 1554 02:10:38,916 --> 02:10:39,708 (KLATTER) 1555 02:10:40,000 --> 02:10:40,625 Det gjør jeg også. 1556 02:10:40,833 --> 02:10:42,958 Du, sir, har en metode, 1557 02:10:43,041 --> 02:10:45,500 ikke et system eller noe som ligner en prosess. 1558 02:10:46,291 --> 02:10:49,000 Hvem lærte deg hvordan bygge et lyssabel, uansett? 1559 02:10:49,083 --> 02:10:50,500 SABINE: Kanan Jarrus. 1560 02:10:51,875 --> 02:10:53,125 HUYANG: Er det slik? 1561 02:10:53,208 --> 02:10:54,541 EZRA: Han var min Mester. 1562 02:10:55,708 --> 02:10:57,333 Lærte meg alt jeg kan. 1563 02:10:58,250 --> 02:11:00,583 Og jeg lærte ham hvordan bygge et lyssabel. 1564 02:11:01,833 --> 02:11:02,750 Hvordan kunne du kjenne ham? 1565 02:11:02,833 --> 02:11:05,083 Jeg underviste nesten alle unge ved Jedi-tempelet, 1566 02:11:05,166 --> 02:11:06,458 inkludert din mester. 1567 02:11:06,541 --> 02:11:10,833 Den smarte gutten Caleb var veldig nysgjerrig. Litt sjenert, kanskje. 1568 02:11:11,916 --> 02:11:15,208 Vel, hvem kan klandre ham? Det var vanskelige tider. 1569 02:11:15,666 --> 02:11:16,875 Det var det. 1570 02:11:19,791 --> 02:11:21,208 Jeg hadde to av dem. 1571 02:11:21,291 --> 02:11:25,125 Kanan tok den ene, den andre holdt jeg fast i i tilfelle han noen gang trengte det. 1572 02:11:25,208 --> 02:11:27,166 Det er riktig at du har det. 1573 02:11:29,166 --> 02:11:30,416 Takk, Huyang. 1574 02:11:47,666 --> 02:11:49,041 Godt gjort. 1575 02:11:49,458 --> 02:11:51,458 Ser ut som du var en god student. 1576 02:11:55,166 --> 02:11:57,791 Hei, Sabine, Ahsoka har noen gang lært deg hvordan... 1577 02:12:04,875 --> 02:12:06,083 (KLEKKEN HISSER) 1578 02:12:11,458 --> 02:12:12,708 Du må være fornøyd. 1579 02:12:17,333 --> 02:12:18,541 (SUKK) 1580 02:12:31,416 --> 02:12:33,208 Jeg trodde aldri jeg skulle se ham igjen. 1581 02:12:34,166 --> 02:12:36,958 Vi har kanskje ikke, hadde du valgt annerledes. 1582 02:12:41,875 --> 02:12:42,875 Beklager. 1583 02:12:45,500 --> 02:12:46,583 Jeg vet. 1584 02:12:52,666 --> 02:12:53,708 Er du ikke sint? 1585 02:12:55,708 --> 02:12:59,083 Gjennom årene, Jeg har tatt min del av vanskelige valg. 1586 02:13:02,500 --> 02:13:04,541 Ofte forsto ingen grunnene mine. 1587 02:13:06,250 --> 02:13:07,791 Unntatt min mester. 1588 02:13:09,291 --> 02:13:10,125 Anakin? 1589 02:13:10,708 --> 02:13:13,833 Han sto alltid ved siden av meg. 1590 02:13:15,666 --> 02:13:18,625 Det er derfor uansett hva som skjer videre, 1591 02:13:20,916 --> 02:13:22,625 Jeg skal være der for deg. 1592 02:13:34,750 --> 02:13:36,291 (ELEKTRISK KRAKLING) 1593 02:13:44,291 --> 02:13:45,750 Måtte kraften være med deg. 1594 02:13:46,375 --> 02:13:48,625 (HEROISK MUSIKKSPILLING) 1595 02:13:51,166 --> 02:13:54,416 Com-scan sporer to mål innkommende fra nord. 1596 02:13:54,500 --> 02:13:55,500 Bra. 1597 02:13:58,166 --> 02:13:59,916 Regn helvetesild over dem. 1598 02:14:03,166 --> 02:14:07,250 Det blir ingen forhandlinger med lærlingen til Anakin Skywalker. 1599 02:14:07,833 --> 02:14:09,250 (KARTPINGING) 1600 02:14:09,333 --> 02:14:11,291 (SINISTER MUSIKK SPILLER) 1601 02:14:19,250 --> 02:14:20,458 (TURBOLASER AKTIVERER) 1602 02:14:22,416 --> 02:14:23,791 (STYRING) 1603 02:14:31,416 --> 02:14:32,333 AHSOKA: Porten! 1604 02:14:34,375 --> 02:14:35,250 (FLERE EKSPLOSJONER) 1605 02:14:36,500 --> 02:14:37,916 (FLERE EKSPLOSJONER) 1606 02:14:41,416 --> 02:14:43,458 (RASK FIRING) 1607 02:14:48,000 --> 02:14:48,958 (RUMLING) 1608 02:14:56,875 --> 02:14:58,916 Jeg skal informere de store mødrene 1609 02:15:01,041 --> 02:15:02,416 at det er på tide. 1610 02:15:06,500 --> 02:15:08,166 (SKIP RUMBLING) 1611 02:15:18,416 --> 02:15:20,291 THRAWN: Og denne informasjonen er gyldig? 1612 02:15:21,458 --> 02:15:23,708 Vi er klare til å dra, storadmiral. 1613 02:15:23,916 --> 02:15:25,875 Jediene går raskt frem. 1614 02:15:25,958 --> 02:15:28,208 Med denne hastigheten de kan komme om bord på skipet, 1615 02:15:28,291 --> 02:15:31,125 noe som ville være problematisk. 1616 02:15:33,208 --> 02:15:35,125 Vi trenger litt mer tid. 1617 02:15:38,708 --> 02:15:39,916 Jeg forstår. 1618 02:15:41,791 --> 02:15:43,208 For imperiet. 1619 02:16:04,625 --> 02:16:05,958 (HVISKER) For Dathomir. 1620 02:16:15,125 --> 02:16:17,708 (THRUMMING) 1621 02:16:19,166 --> 02:16:20,625 Fortsett. Jeg skal håndtere dette. 1622 02:16:22,166 --> 02:16:23,666 Vi holder sammen, husker du? 1623 02:16:24,375 --> 02:16:25,583 Du må stoppe Thrawn. 1624 02:16:27,083 --> 02:16:28,083 Gå nå. 1625 02:16:29,708 --> 02:16:31,708 (SUSPENSFUL MUSIKKSPILLING) 1626 02:16:40,458 --> 02:16:42,041 (METALLISK SIZZLING) 1627 02:16:52,291 --> 02:16:54,333 (KLASHER) 1628 02:17:00,291 --> 02:17:02,208 (INTENS MUSIKKSPILLING) 1629 02:17:04,958 --> 02:17:06,458 (GRYNNING) 1630 02:17:21,666 --> 02:17:23,458 (RASK FIRING) 1631 02:17:35,750 --> 02:17:37,000 (HØYT DUNK) 1632 02:17:52,583 --> 02:17:55,083 Vår kurs er låst, storadmiral. 1633 02:17:57,541 --> 02:17:58,583 Ta oss ut. 1634 02:17:58,666 --> 02:18:01,250 (HØYT RURING) 1635 02:18:03,208 --> 02:18:04,375 (STREINNING) 1636 02:18:08,875 --> 02:18:10,833 (METALLISK KLANG) 1637 02:18:14,250 --> 02:18:16,250 (NATTTROPER SNARLING) 1638 02:18:23,041 --> 02:18:23,833 (KUNNER) 1639 02:18:26,875 --> 02:18:28,375 (STREINNING) 1640 02:18:31,750 --> 02:18:33,041 -(TENNING, KLANG) -( STYNNER) 1641 02:18:37,125 --> 02:18:38,458 (STYRING) 1642 02:18:41,166 --> 02:18:42,166 (SLASHING) 1643 02:18:46,666 --> 02:18:47,166 Kom igjen. 1644 02:18:48,708 --> 02:18:50,375 (STREINNING) 1645 02:18:57,291 --> 02:18:59,333 (AVFYRING OG AVVIKLING) 1646 02:19:00,500 --> 02:19:02,333 (AHSOKA GRUNTING) 1647 02:19:03,000 --> 02:19:05,166 (SKIP RUMBLING) 1648 02:19:08,208 --> 02:19:09,083 For sent. 1649 02:19:18,541 --> 02:19:19,875 Jeg klarer ikke det hoppet. 1650 02:19:21,333 --> 02:19:22,666 Ja, du kan. 1651 02:19:23,041 --> 02:19:24,791 - Jeg setter pris på tilliten-- - Ezra! 1652 02:19:24,875 --> 02:19:27,166 Jo lenger du nøler, jo vanskeligere blir dette. Kom igjen! 1653 02:19:31,125 --> 02:19:33,416 Du kan tvinge meg opp når du kommer om bord. 1654 02:19:33,875 --> 02:19:35,333 Men du må gå nå. 1655 02:19:36,250 --> 02:19:37,250 Ok. 1656 02:19:40,166 --> 02:19:41,416 Klar? 1657 02:19:43,583 --> 02:19:45,000 (KRAFTETEMAET SPILLER) 1658 02:19:46,500 --> 02:19:47,833 (STREINNING) 1659 02:19:50,541 --> 02:19:51,541 (EZRA YELLING) 1660 02:20:01,916 --> 02:20:04,708 Ok! Kom igjen, din tur. 1661 02:20:08,541 --> 02:20:10,916 Sabine, det er ingen tid, kom igjen! 1662 02:20:11,750 --> 02:20:13,125 (AVBØYING OG AVFYRING) 1663 02:20:13,916 --> 02:20:14,916 Sabine! 1664 02:20:19,833 --> 02:20:21,208 (AVBØYING OG AVFYRING) 1665 02:20:24,458 --> 02:20:25,875 (KLASHING, GRUNNTING) 1666 02:20:29,875 --> 02:20:31,083 (SYN) 1667 02:20:33,333 --> 02:20:35,625 (SKIP RUMBLING) 1668 02:20:39,541 --> 02:20:41,041 Vennene dine er døde. 1669 02:20:43,833 --> 02:20:45,458 Og du vil dø her. 1670 02:20:46,666 --> 02:20:47,875 Alene. 1671 02:20:50,208 --> 02:20:51,416 SABINE: Ikke alene. 1672 02:20:51,500 --> 02:20:53,041 (LYSSABER TENNING) 1673 02:20:53,250 --> 02:20:54,333 (FYTTE BLASTER OG SLUTNING) 1674 02:20:54,583 --> 02:20:55,875 Drep henne! 1675 02:20:58,083 --> 02:21:00,000 (INTENS MUSIKKSPILLING) 1676 02:21:13,875 --> 02:21:15,333 (RÅKING) 1677 02:21:19,791 --> 02:21:21,333 (KNITTER) 1678 02:21:23,833 --> 02:21:25,333 (HØYT SLUTNING) 1679 02:21:29,625 --> 02:21:30,916 Morgan er død. 1680 02:21:32,916 --> 02:21:35,000 Hun har gjort det som kreves. 1681 02:21:39,500 --> 02:21:41,000 OFFISER: L-S-Seven-Five-Seven, 1682 02:21:41,083 --> 02:21:43,708 forsterkninger er sendt ut til din posisjon. 1683 02:21:45,791 --> 02:21:48,208 Seven-Five-Seven her. Kopier. 1684 02:21:51,041 --> 02:21:52,291 Takk for beskjeden. 1685 02:21:59,000 --> 02:22:00,208 Hvor er Ezra? 1686 02:22:00,291 --> 02:22:01,708 Går hjem. 1687 02:22:02,791 --> 02:22:04,333 -(piper) -Vil du komme deg ut herfra? 1688 02:22:04,958 --> 02:22:06,125 Jeg er rett bak deg. 1689 02:22:10,916 --> 02:22:12,875 (INTENS MUSIKKSPILLING) 1690 02:22:16,541 --> 02:22:17,541 Kontroller, 1691 02:22:19,666 --> 02:22:22,250 har hovedbatteriene målrett festningen for bombardement. 1692 02:22:22,375 --> 02:22:24,041 DROID: Bekreftende, storadmiral. 1693 02:22:25,375 --> 02:22:26,375 Åpen ild. 1694 02:22:27,750 --> 02:22:29,625 (RASK FIRING) 1695 02:22:46,416 --> 02:22:48,583 (SKIP RUMBLING) 1696 02:22:57,541 --> 02:22:59,000 -AHSOKA: Vi er med. - Kopier det. 1697 02:23:02,458 --> 02:23:04,041 (HØYT SMULLER) 1698 02:23:17,875 --> 02:23:19,250 Kan vi fange dem? 1699 02:23:19,333 --> 02:23:22,708 Jeg avleder all makt til motorene... nå. 1700 02:23:22,791 --> 02:23:24,291 (MOTORER MULLER) 1701 02:23:38,833 --> 02:23:41,708 Grandadmiral, vi sporer Jedi-skyttelen. 1702 02:23:41,791 --> 02:23:42,833 Den stenger. 1703 02:23:42,916 --> 02:23:44,333 Åpne en kanal, takk. 1704 02:23:49,458 --> 02:23:53,208 Ahsoka Tano, tillat meg å rose deg på din innsats i dag. 1705 02:23:53,291 --> 02:23:56,208 Du har vært en ganske verdig motstander. 1706 02:23:56,291 --> 02:23:58,000 Kan du ikke skaffe meg mer kraft? 1707 02:23:59,250 --> 02:24:03,083 Jeg angrer på at vi ikke har møttes ansikt til ansikt, og kanskje nå skal vi aldri gjøre det. 1708 02:24:05,083 --> 02:24:06,166 Fortsatt, 1709 02:24:08,458 --> 02:24:12,083 Jeg kjenner deg fordi jeg kjente din Mester. 1710 02:24:13,291 --> 02:24:14,791 Man lurer på... 1711 02:24:16,041 --> 02:24:18,958 hvor lik du kan bli. 1712 02:24:20,083 --> 02:24:21,791 I dag er seieren min. 1713 02:24:26,958 --> 02:24:28,291 Lenge leve imperiet. 1714 02:24:29,083 --> 02:24:31,541 (MOTORER ENERGISERER) 1715 02:24:35,958 --> 02:24:37,208 (HØYT PANG) 1716 02:24:38,583 --> 02:24:40,000 (ALARM BLARING) 1717 02:24:43,166 --> 02:24:44,416 (SKIPS HULING) 1718 02:25:03,500 --> 02:25:05,250 (TALER SPRÅK) 1719 02:25:17,833 --> 02:25:19,125 (GLEDELIG CHATTER) 1720 02:25:39,583 --> 02:25:40,791 (FUGLE SQUAWKING) 1721 02:25:46,958 --> 02:25:48,166 (FUGLE SQUAWKING) 1722 02:25:58,000 --> 02:25:59,916 (TENKENDE MUSIKKSPILLING) 1723 02:26:15,291 --> 02:26:16,666 (LYSSVERD TENNER) 1724 02:27:17,833 --> 02:27:19,791 Nærmer seg Dathomir, storadmiral. 1725 02:27:39,583 --> 02:27:41,166 (SKIPSHØYING) 1726 02:28:03,583 --> 02:28:05,000 (DAMP HISSING) 1727 02:28:13,000 --> 02:28:14,791 (CHOPPER CHATTERS) 1728 02:28:30,916 --> 02:28:32,208 (CHOPPER CHATTERS) 1729 02:28:32,833 --> 02:28:34,625 (SKILT MUSIKKSPILLING) 1730 02:28:39,583 --> 02:28:40,666 Hei Hera. 1731 02:28:45,541 --> 02:28:46,541 Ezra? 1732 02:28:48,833 --> 02:28:49,833 Jeg er hjemme. 1733 02:28:50,791 --> 02:28:51,833 (LITER MYKT) 1734 02:28:52,750 --> 02:28:53,791 (PUSTER MYKT ut) 1735 02:29:21,458 --> 02:29:22,750 Vi er nesten stappfulle. 1736 02:29:29,291 --> 02:29:30,416 Du gjorde det bra. 1737 02:29:38,166 --> 02:29:40,041 Ezra er der han må være. 1738 02:29:42,416 --> 02:29:43,583 Og det er vi også. 1739 02:29:49,458 --> 02:29:52,708 Det er på tide å gå videre. 1740 02:30:03,666 --> 02:30:04,750 AHSOKA: Hva er det? 1741 02:30:08,333 --> 02:30:09,333 Ingenting. 1742 02:30:10,458 --> 02:30:12,500 Bare skygger i stjernelyset. 1743 02:30:23,416 --> 02:30:26,666 (KRAFTTEMAET SPILLER)